チャールズ・ストロス

Charles Stross

『シンギュラリティ・スカイ』 Singularity Sky (2003)

• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF1567
• cover:John Harris design:岩郷重力(Iwagō Jūryoku)+WONDER WORKZ。 commentary:金子浩(Kaneko Hiroshi) 2006/ 6/30
• ISBN4-15-011567-2

『アイアン・サンライズ』 Iron Sunrise (2004)

• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF1593
• cover:Fred Gambino design:岩郷重力(Iwagō Jūryoku)+WONDER WORKZ。 commentary:金子浩(Kaneko Hiroshi) 2006/12/15
• ISBN4-15-011593-1

『アッチェレランド』 Accelerando (2005)

• translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/海外SFノヴェルズ(Kaigai SF Novels)
• cover:岩郷重力(Iwagō Jūryoku)+WONDER WORKZ。 commentary:小飼弾 2009/ 2/25
• ISBN978-4-15-209003-4
• 2006 Locus Award Novel Winner
• 2006 Arthur C. Clarke Award Nominee
• 2006 British Science Fiction Association Award Novel Nominee
• 下記、9篇の連作短篇集
  • 「ロブスター」 Lobsters (IASFM 2001/ 6)
    • translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) S-Fマガジン(S-F Magazine)2003/ 8 No.568
    • translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)JA1172 editor虚淵玄/大森望(Ōmori Nozomi) 『楽園追放rewired サイバーパンクSF傑作選』
    • 2002 Theodore Sturgeon Memorial Awards Nominee
  • 「吟遊詩人(トルバドゥール)」 Troubadour (IASFM 2001/10and11)
    • translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) S-Fマガジン(S-F Magazine)2004/ 2 No.574 illustrator:増田幹生
  • 「ツーリスト」 Tourist (IASFM 2002/ 2)
    • translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) S-Fマガジン(S-F Magazine)2004/ 8 No.580 illustrator:増田幹生
  • 「Halo」 (IASFM 2002/ 6)
  • 「Router」 (IASFM 2002/ 9)
  • 「Nightfall」 (IASFM 2003/ 4)
  • 「Curator」 (IASFM 2003/12)
  • 「Elector」
  • 「Survivor」 (IASFM 2004/12)

『残虐行為記録保管所』 The Atrocity Archives (2004)

• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/海外SFノヴェルズ(Kaigai SF Novels)
• cover:小阪淳(Kosaka Jun) design:岩郷重力(Iwagō Jūryoku)+WONDER WORKZ。 commentary:ケン・マクラウド/チャールズ・ストロス(Charles Stross)/金子浩(Kaneko Hiroshi) 2007/12/15
• ISBN978-4-15-208880-2
  • 「残虐行為記録保管所」 The Atrocity Archives
  • 「コンクリート・ジャングル」 The Concrete Jungle
    • 2005 Hugo Award Novella Winner

『雪玉に地獄で勝算はあるか?』 Snowball's Chance and Other Stories

• translator:はるこん実行委員会/久志本克己 Publisher:ハルコン・ＳＦ・シリーズ(A Hal-con Science Series)2010
• cover:大石まさる(Ōishi Masaru) commentary:大森望(Ōmori Nozomi)/付記 2010/ 4/10
  • 「インターネットは肉で出来ている」 The Internet is Made of Meat
  • 「MAXO 信号解析報告」 MAXOS
  • 「減速材脱塩処理中」 Dechlorinating the Moderator
  • 「雪玉に地獄で勝算はあるか?」 Snowball's Chance
  • 「日出る国にて -日本見分録」 Under the Rising Sun
  • 「Under the Rising Sun: Some Impressions of Japan」(原文)
  • 「The internet is made of meat」(原文)

「＜トースト＞レポート」 Toast: A Con Report

• Joint Work:金子浩(Kaneko Hiroshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2002/10 No.558

「コールダー・ウォー」 A Colder War (Spectrum SF 3 2000)

• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2005/ 8 No.592 illustrator:中村亮(Nakamura Ryō)
• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2306 editor:橋本輝幸(Hashimoto Teruyuki) 『2000年代海外SF傑作選』

「ローグ・ファーム」 Rogue Farm (editor:(Lou Anders) Live Without a Net 2003)

• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2007/ 4 No.612 illustrator:山本ゆり繪(Yamamoto Yurie)
• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF1787 editor:山岸真(Yamagishi Makoto) 『スティーヴ・フィーヴァー』

「ミサイル・ギャップ」 Missile Gap (editor:(Gardner Dozois) One Million Years AD 2006)

• translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) S-Fマガジン(S-F Magazine)2010/ 4 No.649 illustrator:田中光(Tanaka Hikaru)
• 2007 Locus Award Novella Winner

「無線人」 Unworer (editor:(Julie E. Czerneda)/(Isaac Szpinde) ReVisions 2004)

• Joint Work:コリイ・ドクトロウ(Cory Doctorow)
• translator:金子浩 S-Fマガジン(S-F Magazine)2011/ 5 No.662 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)

「酔いどれマンモス」 Trunk and Disorderly (IASFM 2007/ 1)

• translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) S-Fマガジン(S-F Magazine)2011/ 5 No.662 illustrator:森ヒカリ(Mori Hikari)

「パリンプセスト」

• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2013/11 No.692-2013/12 No.693

「日本への旅」 Travelling to Japan

• Essay
• translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) S-Fマガジン(S-F Magazine)2010/ 9 No.654

「ブログと私」 Blogging and Me

• Essay
• translator:川口晃太朗 S-Fマガジン(S-F Magazine)2011/ 5 No.662