スティーヴン・スペンダー

Stephen Spender

『創造的要素 第1部 夢を孕む単独者』

• translator:深瀬基寛(Fukase Motohiro)/村上至孝(Murakami Shikō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1956
  • 「夢を孕む単独者」
  • 「ランボー論」
  • 「リルケとエリオット論」
  • 「フォースター論」
  • 「ロレンス論」
  • 「附録:詩の一篇が出来るまで」

『創造的要素 第2部 夢・絶望・正統』

• translator:深瀬基寛(Fukase Motohiro)/村上至孝(Murakami Shikō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1957
  • 「イェーツ論」
  • 「オーウェルとエリオット論」
  • 「オーデン論」
  • 「イーヴリン・ウォー論」
  • 「結語新しい伝統」

『創造的要素』

• translator:深瀬基寛(Fukase Motohiro)/村上至孝(Murakami Shikō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩叢書35
• 1965
  • 「夢を孕む単独者」
  • 「ランボー論」
  • 「リルケとエリオット論」
  • 「フォースター論」
  • 「ロレンス論」
  • 「イェーツ論」
  • 「オーウェルとエリオット論」
  • 「オーデン論」
  • 「イーヴリン・ウォー論」
  • 「結語新しい伝統」
  • 「附録:詩の一篇が出来るまで」

『静かなる中心 -詩集』

• translator:田中清太郎(Tanaka Seitarō)/工藤昭雄(Kudō Akio) Publisher:国文社(KokubunSha)/ピポー叢書49
• 1958

『現代的想像力』

• translator:岡崎康一(Okazaki Kōichi)/増田秀男(Masuda Hideo) Publisher:晶文社(ShobunSha)/晶文選書
• 1970

『一篇の詩ができるまで』

• translator:徳永暢三(Tokunaga Shōzō) Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1970

『叛逆者たちの年』

• translator:徳永暢三(Tokunaga Shōzō) Publisher:晶文社(ShobunSha)/晶文選書
• 1970

『エリオット伝』 Eliot (1975)

• translator:和田旦(Wada Akira) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1979/10

『チャイナ・ダイアリー』 China Diary (1982)

• translator:小沢瑞穂(Ozawa Mizuho) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• illustrator/photo:デヴィッド・ホックニー(David Hockney)(1937-) 1986/ 3
• ISBN4-10-518901-8

『スティーヴン・スペンダー日記 -1939-1983』 Stephen Spender: Journals,1939-1983

• editor:ジョン・ゴールドスミス(John Goldsmith)
• translator:徳永暢三(Tokunaga Shōzō) Publisher:彩流社
• 2002/ 7
• ISBN4-88202-755-0

---

「急行列車」 The Express

• Poem
• translator:安藤一郎 ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:小池滋(Koike Shigeru) 『英国鉄道文学傑作選』

「」

• translator:藤田佳澄(Fujita Kasumi) 白水社(HakusuiSha) editor:ゲイリー・パルシファー(Gary Pulsifer) 『友人が語るポール・ボウルズ』

「創造的要素」

• translator:高橋麻利子 晶文社(ShobunSha) editor:オードリィ・コパード(Audrey Coppard)/バーナード・クリック(Bernard R. Crick) 『思い出のオーウェル』 Orwell Remembered

「詩におけるエリオットと批評におけるエリオット」

• translator:大竹勝(Ōtake Masaru) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:大竹勝(Ōtake Masaru) 『エリオットの功罪』

「詩集」

• translator:安藤一郎 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集04』