ニコライ・セミョノヴィチ・レスコフ

Никола́й Семёнович Леско́в(Nikolai Semyonovich Leskov)

レセコフ、レスコーフ等、表記あり。

Pen Name:Ｍ・ステブニツキー(M. Stebnitsky)

『魅せられた旅人』

• translator:木村彰一(Kimura Shōichi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1960

『魅せられたる旅人』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:穂高書房(Hotaka Shobo)
• 1948

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1953

• 「魅せられた旅人」translator:木村彰一(Kimura Shōichi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 筑摩世界文学大系86 -名作集I

『邪恋』

• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) Publisher:養徳社(YotokuSha)
• 1948

『僧院の人々』

• Two Volumes
• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) Publisher:思索社(ShisakuSha)/思索選書103,104
• 1949

『真珠の首飾り -他二篇』

• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1951
  • 「ムツェンクス郡のマクベス夫人」
  • 「真珠の首飾り」
  • 「かもじの美術家」

『封印された天使』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)287
• 1952
  • 「封印された天使」
  • 「マクベス夫人」

『魅せられた旅人』

• translator:東海晃久 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2019/12
• ISBN978-4-309-20789-6
  • 「魅せられた旅人」 Очарованный странник
  • 「ぎっちょ」 Левша

「かもじの美術家 -墓のうえの物語」 Тупейный художник

• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『ちくま文学の森・別巻 -もうひとつの話』
• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) 集英社(ShueiSha) editor:米川正夫(Yonekawa Masao) 『世界短篇文学全集11』
• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界文学100選03』 Tellers of Tales
• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界100物語04』 Tellers of Tales

「真珠のネックレス」

• translator:田辺佐保子(Tanabe Sahoko) 群像社(GunzoSha) 『ロシアのクリスマス物語』

『森の怪人』

• translator:田辺佐保子 Publisher:金の星社(Kin no HoshiSha)/世界こわい話ふしぎな話傑作集20
• cover/illustrator:大串玲子 design:後藤市三 commentary:田辺佐保子 1987/ 1

「魅せられた旅人」

• translator:木村彰一(Kimura Shōichi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系30』
• translator:木村彰一(Kimura Shōichi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系86』

「ムツェンスク郡のマクベス夫人」 Леди Макбет Мценсого уезда

• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集69』

「僧院の人々」

• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) 河出書房(Kawade Shobo) 『新世界文学全集14』

「年代記」

• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) 河出書房(Kawade Shobo) 『新世界文学全集14』

「僧院の人々 -年代記」

• translator:神西清(Jinzai Kiyoshi) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ53』

「封印された天使」

• translator:米川和夫(Yonekawa Kazuo) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ53』

「ムツェンスク郡のマクベス夫人」

• translator:中村喜和 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」13』

「魅せられた旅人」 Очарованный Странник

• translator:工藤精一郎 主婦の友社(ShufunotomoSha) 『キリスト教文学の世界16』

---

「ぎっちょの鍛冶屋とのみ」

• translator:池田健太郎 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界少年少女文学全集 第2部14』