マックス・フィッシャー

Max Fischer

「エステル」

• Joint Work:アレクス・フィッシェ(Alex Fischer)
• Joint Work:マクス・フィッシェ(Max Fischer)
• translator:堀口大學(Horiguchi Daigaku) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『ちくま文学の森14 -ことばの探偵』

「選挙戦」

• Joint Work:アレクス・フィッシェ(Alex Fischer)
• Joint Work:マクス・フィッシェ(Max Fischer)
• translator:田辺貞之助(Tanabe Teinosuke) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森13 -世界は笑う』

「家計簿の恋 又は、ポール・フェルドスパス氏の唯一の恋物語 モロッコ革製品の卸しと小売。タブキール街28番地」 Estelle ou le seul roman d'amour de M. Paul Feldspath

• Joint Work:アレックス・フィッシャー(Alex Fischer)
• Joint Work:マックス・フィッシャー(Max Fischer)
• translator:桂恭子 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/ 3 No.131
• 「家計簿の恋」translator:長島良三(Nagashima Ryōzō) 講談社文庫(KodanSha bunko) editor:各務三郎(Kagami Saburō) 『世界ショートショート傑作選2』 World's Fascinating Short Short Stories

「厚かましい奴」 Client Malhonnete

• Joint Work:アレックス・フィッシャー(Alex Fischer)
• Joint Work:マックス・フィッシャー(Max Fischer)
• translator:竹内廸也 白水Uブックス(Hakusui u books)090 editor:榊原晃三(Sakakibara Kōzō)/竹内廸也(Takeuchi Michiya) 『笑いの錬金術』

「献辞」 Les dedicaces

• Joint Work:アレックス・フィッシャー(Alex Fischer)
• Joint Work:マックス・フィッシャー(Max Fischer)
• translator:竹内廸也 白水Uブックス(Hakusui u books)090 editor:榊原晃三(Sakakibara Kōzō)/竹内廸也(Takeuchi Michiya) 『笑いの錬金術』

「三角ものがたり」

• Joint Work:アレックス・フィッシャー(Alex Fischer)
• Joint Work:マックス・フィッシャー(Max Fischer)
• translator:獅子文六/安堂信也(Andō Shinya)/水谷準(Mizutani Jun) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界大ロマン全集21』