トーマス・ベルンハルト

Thomas Bernhard

(Nicolaas Thomas Bernhard)

『凍(いて)』 Frost (1963)

• translator:池田信雄 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2019/ 1
• ISBN978-4-309-20763-6

『石灰工場』 Das Kalkwerk (1970)

• translator:竹内節(Takeuchi Misao) Pb早川書房(Hayakawa Shobo)/ハヤカワ・リテラチャー(Hayakawa Literature)25
• cover:ベン・シャーン/養老正也 commentary:竹内節(Takeuchi Misao) 1981/12

『原因 -一つの示唆』 Die Ursache (1975)

• translator:今井敦(Imai Atsushi) Publisher:松籟社(ShoraiSha)
• 2017/12
• ISBN978-4-87984-360-9

『地下 -ある逃亡』 Der keller (1976)

• translator:今井敦(Imai Atsushi) Publisher:松籟社(ShoraiSha)
• 2020/ 9
• ISBN978-4-87984-394-4

『ある子供』 Ein Kind (1982)

• translator:今井敦(Imai Atsushi) Publisher:松籟社(ShoraiSha)
• 2016/ 4
• ISBN978-4-87984-347-0

『ヴィトゲンシュタインの甥 -最後の古き佳きウィーンびと』 Wittgensteins Neffe (1982)

• translator:岩下眞好(Iwashita Masayoshi) Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1990/ 7
• ISBN4-276-21411-4

『破滅者 -グレン・グールドを見つめて』 Der Untergeher (1983)

• translator:岩下真好(Iwashita Masayoshi) Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1992/ 7
• ISBN4-276-21412-2

『消去』 Auslöschung (1986)

• Two Volumes
• translator:池田信雄(Ikeda Nobuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/文学シリーズLettres
• 2004/ 2
• One:ISBN4-622-04869-8
• Two:ISBN4-622-04870-1

• translator:池田信雄(Ikeda Nobuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 新装版:2016/ 3
• ISBN978-4-622-07990-3

『ふちなし帽 -ベルンハルト短篇集』 Die Mütze (1967)

• translator:西川賢一(Nishikawa Ken-ichi) Publisher:柏書房(Kashiwa Shobo)
• 2005/ 8
• ISBN4-7601-2732-1
  • 「ヴィクトル・ハルプナル」
  • 「二人の教師」
  • 「ふちなし帽」
  • 「喜劇?悲劇?」
  • 「ヤウレク」
  • 「フランス大使館員」
  • 「インスブルックの商人の息子が犯した罪」
  • 「大工」
  • 「クルテラー」
  • 「イタリア人」
  • 「森林限界で」

『破滅者』

• translator:岩下眞好(Iwashita Masayoshi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2019/11
• ISBN978-4-622-08846-2
  • 「ヴィトゲンシュタインの甥」 Wittgensteins neffe
  • 「破滅者」 Der untergeher

『アムラス』

• translator:初見基/飯島雄太郎 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2019/ 9
• ISBN978-4-309-20783-4
  • 「アムラス」 Amras (1964)
    • translator:初見基
  • 「行く」 Gehen
    • translator:飯島雄太郎

「シティルフス農場のミッドランド」 Midland in Stilfs

• translator:樋口大介 白水uブックス(Hakusui u books)072 editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドイツ幻想小説傑作集』

『古典絵画の巨匠たち』 Alte meister

• translator:山本浩司(Yamamoto Hiroshi) Publisher:論創社(RonsoSha)
• 2010/ 8
• ISBN978-4-8460-1043-0

『私のもらった文学賞』 Meine Preise

• translator:池田信雄(Ikeda Nobuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2014/ 6
• ISBN978-4-622-07846-3

---

『座長ブルスコン』 Der Theatermacher

• translator:池田信雄(Ikeda Nobuo) Publisher:論創社(RonsoSha)/ドイツ現代戯曲選30/第29巻
• 2008/ 5
• ISBN978-4-8460-0615-0

『ヘルデンプラッツ』 Heldenplatz

• translator:池田信雄(Ikeda Nobuo) Publisher:論創社(RonsoSha)/ドイツ現代戯曲選30/第30巻
• 2008/ 5
• ISBN978-4-8460-0616-7