ヤロスワフ・イヴァシュキェーヴィッチ

Jarosław Iwaszkiewicz

イヴァシュキェヴィッチ(Jaroslaw Iwaszkiewicz)表記あり。

『尼僧ヨアンナ』

• translator:関口時正(Sekiguchi Tokimasa) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1997/ 2

『ノアンの夏 -ショパンとジョルジュ・サンド』 Lato w nohant

• translator:つかだみちこ(Tsukada Michiko) Publisher:未知谷(Michitani)
• 1998/10
• ISBN4-915841-74-X

『ショパン』

• translator:佐野司郎(Sano Shirō) Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1968

『尼僧ヨアンナ・ウトラタの水車小屋/他』

• translator:福岡星児/他 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1971
  • 「イヴァシュキェヴィッチの人と文学」 福岡星児
  • 「尼僧ヨアンナ」
    • translator:福岡星児
  • 「ウトラタの水車小屋」
    • translator:木村彰一(Kimura Shōichi)
  • 「台所の太陽」
    • translator:吉上昭三
  • 「セジムア平原の戦い」
    • translator:阪東宏
  • 「スカリシェフの教会」
    • translator:木村彰一(Kimura Shōichi)/吉上昭三
  • 「わたしの作品論」 木下順二

「猫物語」 Opowiadanie Z Kotem

• 吉上昭三(Yoshigami Shōzō) 白水社(HakusuiSha) editor:吉上昭三(Yoshigami Shōzō)/他 『現代東欧幻想小説』

「菖蒲」 Tatarak

• translator:川上洸 白水社(HakusuiSha) editor:米川和夫(Yonekawa Kazuo)/吉上昭三(Yoshigami Shōzō) 『現代ポーランド短編選集』

「ペテルブルグ」 Petersburg

• translator:石井哲士朗 恒文社(KobunSha) 『ポーランド文学の贈りもの』

「新しい恋」 Nowa miłość

• translator:小原いせ子 未知谷(Michitani) editor:小原雅俊(Kohara Masatoshi) 『文学の贈物』

「イカロス」 Ikar

• translator:米川和夫(Yonekawa Kazuo) 集英社(ShueiSha) editor:尾崎義(Ozaki Yoshi)/木村彰一(Kimura Shōichi) 『世界短篇文学全集10』

「八月の思い出」 Dzień sierpniowy

• translator:石井哲士朗 成文社 editor:飯島周(Iijima Itaru)/小原雅俊(Kohara Masatoshi) 『ポケットのなかの東欧文学』

「尼僧ヨアンナ」

• translator:吉上昭三/関口時正 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界文学全集34』
• translator:福岡星児 恒文社(KobunSha) 『現代東欧文学全集08』

「ウトラタの水車小屋」

• translator:木村彰一(Kimura Shōichi) 恒文社(KobunSha) 『現代東欧文学全集08』

「台所の太陽」

• translator:吉上昭三 恒文社(KobunSha) 『現代東欧文学全集08』

「セジムア平原の戦い」

• translator:阪東宏 恒文社(KobunSha) 『現代東欧文学全集08』

「スカリシェフの教会」

• translator:木村彰一(Kimura Shōichi)/吉上昭三 恒文社(KobunSha) 『現代東欧文学全集08』

「ジークフリート」

• translator:福岡星児 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』