ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

東京創元社(Tokyo SogenSha)/キーライブラリイ(Key library) 1980年-

『SF作法覚え書き -あなたもSF作家になれる』 Notes to A Science Fiction Writer ベン・ボーヴァ(Ben Bova)

『アルセーヌ・リュパン』ジャン＝クロード・ラミ(Jean Claude Lamy)

1989(昭和64/平成元年)

『幻想と文学』 The Fantastic in Literature エリック・Ｓ・ラブキン(Eric S. Rabkin)

『一兆年の宴』 Trillion Year Spree ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)＆デイヴィッド・ウイングローブ(David Wingrove)

『「科学小説」神髄』野田昌宏(Noda Masahiro)

『氾濫の形式 -探偵小説論1』笠井潔(Kasai Kiyoshi)
『虚空の螺旋 -探偵小説論2』笠井潔(Kasai Kiyoshi)

『定本手塚治虫の世界』石上三登志(Ishigami Mitsutoshi)

『SF雑誌の歴史』マイク・アシュリー(Michael Ashley)

『探偵小説と二〇世紀精神』笠井潔(Kasai Kiyoshi)

『探偵小説と記号的人物』笠井潔(Kasai Kiyoshi)

『名探偵たちのユートピア』石上三登志(Ishigami Mitsutoshi)
『SF奇書天外』北原尚彦(Kitahara Naohiko)

『探偵小説論3』笠井潔(Kasai Kiyoshi)
『本格ミステリ・フラッシュバック』千街晶之(Sengai Akiyuki)

『英文学の地下水脈』小森健太朗(Komori Kentarō)
『人間の消失・小説の変貌』笠井潔(Kasai Kiyoshi)

『人生の奇跡』Ｊ・Ｇ・バラード(J. G. Ballard)

『クトゥルー神話全書』リン・カーター(Lin Carter)
『探偵小説と叙述トリック』笠井潔(Kasai Kiyoshi)
『シャーロック・ホームズの誤謬』ピエール・バイヤール(Pierre Bayard)

『本格ミステリ鑑賞術』福井健太(Fukui Kenta)
『淡色の熱情 -結城昌治論』中辻理夫(Nakatsuji Rio)

『セカイからもっと近くに -現実から切り離された文学の諸問題』東浩紀
『SF奇書コレクション』北原尚彦(Kitahara Naohiko)

『柴野拓美SF評論集 -理性と自走性-黎明より』柴野拓美
『路地裏の迷宮踏査』杉江松恋
『原作と映像の交叉光線(クロスライト) -ミステリ映像の現在形』千街晶之(Sengai Akiyuki)

『SF雑誌の歴史 -黄金期そして革命』マイク・アシュリー(Michael Ashley)
『銃を読み解く23講 Twenty-Three Stories to Gain Insights into Guns -見る、読む、訳すGUNの世界』小林宏明

『翻訳家の蔵書』大瀧啓裕

『ミステリ・ライブラリ・インヴェスティゲーション -戦後翻訳ミステリ叢書探訪』川出正樹

『クリスティを読む! -ミステリの女王の名作入門講座』大矢博子