ヤニス・クセナキス

Iannis Xenakis

『音楽と建築』 Musique Architecture('Diatope' and 'les textes'

• translator:高橋悠治(Takahashi Yūji) Publisher:全音楽譜出版社
• 1975

• editor/translator:高橋悠治(Takahashi Yūji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2017/ 7
• ISBN978-4-309-27618-2

『形式化された音楽』 Musiques Formelles(Formalized Music)

• 監訳:野々村禎彦(Nonomura Yoshihiko)
• translator:冨永星(Tominaga Hoshi) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 2017/ 9
• ISBN978-4-480-87393-4
  • 「拘束のない推計学的音楽全般について」
  • 「マルコフ連鎖を用いた推計学的音楽-その理論」
  • 「マルコフ連鎖を用いた推計学的音楽-その応用」
  • 「音楽における戦略」
  • 「計算機を用いた拘束のない推計学的音楽」
  • 「記号論的音楽」
  • 「第1章から第6章までの結論と拡張」
  • 「メタ音楽に向けて」
  • 「音楽の哲学に向けて」
  • 「微細音響構造に関する新たな提案」
  • 「時間と空間と音楽について」
  • 「ふるい」
  • 「「ふるい」のユーザーズガイド」
  • 「ダイナミックな推計学的合成」
  • 「さらに徹底した推計学的音楽」
  • 「補遺1 連続確率の二つの法則」
  • 「補遺2」
  • 「補遺3 新しいUPICシステム」