レイ・ヴクサヴィッチ

Ray Vukcevich

『月の部屋で会いましょう』 Meet Me in the Moon Room (2001)

• translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko)/市田泉(Ichida Idumi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/創元海外SF叢書04
• 2014/ 7
• ISBN978-4-488-01453-7

• translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko)/市田泉(Ichida Idumi) Publisher:創元SF文庫(Sogen SF bunko)768-01(SFウ-14-01)
• 2017/ 9
• ISBN978-4-488-76801-0
  • 「僕らが天王星に着くころ」 By the Time We Get to Uranus (1998)
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko)
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 講談社(KodanSha) editor:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 『変愛小説集』
  • 「床屋のテーマ」 The Barber's Theme (1995)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「バンジョー抱えたビート族」 Beatnicks with Banjoes
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「最終果実」 Finally Fruit (1997)
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko)
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 『コドモノセカイ』
  • 「ふり」 Pretending (2001)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「母さんの小さな友だち」 Mom's Little Friends (1992)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「彗星なし」 No Comet (1994)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「危険の存在」 There is Danger (1993)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「ピンクの煙」 Pink Smoke
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「シーズン最終回」 Season Finale (1995)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「セーター」 The Sweater (1999)
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko)
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 群像2007/ 3
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 講談社(KodanSha) editor:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 『変愛小説集』
  • 「家庭療法」 Home Remedy (1996)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「息止めコンテスト」 A Breath-Holding Contest (1991)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「派手なズボン」 Fancy Pants (2000)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「冷蔵庫の中」 In the Refrigerator
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「最高のプレゼント」 The Perfect Gift (1994)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「魚が伝えるメッセージ」 Message in a Fish
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「キャッチ」 Catch (1996)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「指」 The Finger (1995)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「ジョイスふたたび」 Rejoice (1999)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「ぼくの口ひげ」 My Mustache (1993)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「俺たちは自転車を殺す」 We Kill a Bicycle (1995)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「休暇旅行」 A Holiday Junket (1998)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「大きな一歩」 Giant Step (1994)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「正反対」 Quite Contrary (1994)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「服役」 Doing Time (1992)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「次善の策」 The Next Best Thing (1998)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「猛暑」 Beastly Heat (1999)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「儀式」 Ceremony (1991)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「排便」 Poop (2000)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「宇宙の白人たち」 White Guys in Space (1996)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)
  • 「フィッシュ・ケーキ」
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko)
  • 「ささやき」 Whisper (2001)
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko)
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 野性時代 2010/11
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 角川書店(Kadokawa Shoten) editor:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 『居心地の悪い部屋』
  • 「月の部屋で会いましょう」 Meet Me in the Moon Room (1998)
    • translator:市田泉(Ichida Idumi)