ドナルド・Ｊ・ソボル

Donald J. Sobol

「百科事典少年ブラウンの事件簿」 Encyclopedia Brown

• translator:山内三枝子(Yamauchi Mieko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 9 No.461

『2分間ミステリ』 Two-Minute Mysteries (1967)

• クイズ集
• translator:武藤崇恵(Mutō Takae) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM284-1(ソ-3-1)
• 2003/11/15
• ISBN4-15-174351-0

『もっと2分間ミステリ』 More Two-Minute Mysteries (1971)

• クイズ集
• translator:武藤崇恵(Mutō Takae) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM284-2(ソ-3-2)
• commentary:武藤崇恵(Mutō Takae) 2003/12/15
• ISBN4-15-174352-9

『まだまだ2分間ミステリ』

• クイズ集
• translator:武藤崇恵(Mutō Takae) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM284-3(ソ-3-3)
• commentary:武藤崇恵(Mutō Takae)
• 2004/ 1/15
• ISBN4-15-174353-7

『ぜんぶ本当の話』 Encyclopedia Brown's Record Book of Weird and Wonderful Fact (1979)

• translator:小沢瑞穂(Ozawa Mizuho) Publisher:晶文社(ShobunSha)/ヤングアダルトY・A図書館
• 1984/12/20

---

『少年たんていブラウン1 -おたずねもの強盗事件/ほか』 Encyclopedia Brown, Boy Detective

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto)
• 1973

• translator:花輪莞爾(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
• 1977/ 2
• ISBN4-03-550350-9

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 2006/ 3
• ISBN4-03-519010-1
  • 「おたずねもの強盗事件」
  • 「テントどろぼう事件」
  • 「将軍のサーベル事件」
  • 「空中ブランコのり事件」
  • 「ピストル強盗事件」
  • 「ごきげんな赤ちゃん事件」
  • 「ダイヤの首かざり事件」
  • 「スイカを刺したナイフ事件」
  • 「ローラースケート事件」
  • 「たまごまわしゲーム事件」

『少年たんていブラウン2 -うそつきガンマン事件/ほか』 Encyclopedia Brown and the Case of the Secret Pitch

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 1973

• translator:花輪莞爾(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
• 1977/ 2
• ISBN4-03-550360-6

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 2006/ 3
• ISBN4-03-519020-9
  • 「大リーグボール事件」
  • 「少年ゆうかい事件」
  • 「うそつきガンマン事件」
  • 「うっかり保安官事件」
  • 「ハイウェイついせき事件」
  • 「きどりや詩人事件」
  • 「森の空気銃事件」
  • 「密室しのびこみ事件」
  • 「胃ぶくろパンチ事件」

『少年たんていブラウン3 -きえた強盗事件/ほか』 Encyclopedia Brown finds the clues

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 1973

• translator:花輪莞爾(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
• 1977/ 3
• ISBN4-03-550370-3

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 2006/ 3
• ISBN4-03-519030-6
  • 「きえた強盗事件」
  • 「空気まくら事件」
  • 「不良少年ゆうかい事件」
  • 「少年とうぎゅうし事件」
  • 「うらない棒事件」
  • 「こぼれたペンキ事件」
  • 「にせダイヤ事件」
  • 「銀の子ヒツジ事件」
  • 「トランプの家事件」

『少年たんていブラウン4 -ゆうれいの口笛事件/ほか』 Encyclopedia Brown Gets His Man

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 1973

• translator:花輪莞爾(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
• 1988/ 9
• ISBN4-03-550860-8

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 2006/ 3
• ISBN4-03-519040-3
  • 「ビー玉ゆうかい事件」
  • 「いんちきたんてい事件」
  • 「自動車ついらく事件」
  • 「ゆうれいの口ぶえ事件」
  • 「北極みやげ事件」
  • 「こわれた花びん事件」
  • 「パイくいきょうそう事件」
  • 「へまな殺し屋事件」
  • 「二るいベースのたんてい事件」

『少年たんていブラウン5 -じゅうどうしめわざ事件』 Encyclopedia Brown and the Case of the Secret Pitch/Encyclopedia Brown Solves Them All

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 1974

• 『少年探偵ブラウン5』translator:花輪莞爾(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
• 1988/ 9
• ISBN4-03-550870-5

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 2006/ 3
• ISBN4-03-519050-0
  • 「手がかりのない事件」
  • 「じゅうどうしめわざ事件」
  • 「旅サーカス事件」
  • 「おびえる億万長者事件」
  • 「わなにおちたたんてい事件」
  • 「矢につけたダイヤ事件」
  • 「うたれ小犬事件」
  • 「ブタのポケット事件」
  • 「ボディービルのくすり事件」

『少年たんていブラウン6 -かくされたゆびわ事件/ほか』 Encyclopedia Brown Keeps the Peace

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 1974

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 2006/ 3
• ISBN4-03-519060-8
  • 「さるどろぼう事件」
  • 「ろうそくのこびと事件」
  • 「不良少年ふくしゅう事件」
  • 「ほらあなの壁画事件」
  • 「つけひげ強盗事件」
  • 「ちびっこ水兵事件」
  • 「かくされた指輪事件」
  • 「小ぜにとりかえ事件」
  • 「特ダネ写真事件」
  • 「赤いボート事件」

『少年たんていブラウン7 -たからの地図事件/ほか』 Encyclopedia Brown Saves the Day

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 1974

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 2006/ 3
• ISBN4-03-519070-5
  • 「月世界のこびと事件」
  • 「夜あけの鳥事件」
  • 「ブタゆうかい事件」
  • 「キャンプ場の人さらい事件」
  • 「がらくたどろぼう事件」
  • 「たからの地図事件」
  • 「どろぼうのわすれもの事件」
  • 「金鉱のラバ事件」
  • 「空とぶ少年事件」
  • 「少年発明家事件」

『少年たんていブラウン8 -顔なしおばけ事件/ほか』 Encyclopedia Brown Tracks Them Down/Encyclopedia Brown Shows the Way

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 1975

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 2006/ 3
• ISBN4-03-519080-2
  • 「大使ゆうかい事件」
  • 「鼻ききネリー事件」
  • 「空からおちた潜水艇事件」
  • 「少年ボクサー事件」
  • 「宇宙の模型事件」
  • 「あし毛の馬事件」
  • 「よっぱらった小鳥事件」
  • 「二ドル札ふんしつ事件」
  • 「ミミズ出し事件」
  • 「顔なしおばけ事件」

『少年たんていブラウン9 -花よめのゆうれい事件/ほか』 Encyclopedia Brown Shows the Way/Encyclopedia Brown Takes the Case

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 1977/ 1

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 2006/ 3
• ISBN4-03-519090-X
  • 「犬のなやみごと事件」
  • 「赤いハーモニカ事件」
  • 「天才ボクサー事件」
  • 「ギャングのかくし金事件」
  • 「少女野球選手事件」
  • 「ガラガラヘビのガラガラ事件」
  • 「少年大旅行家事件」
  • 「花よめのゆうれい事件」
  • 「いれ歯ひろい事件」
  • 「スキン・ダイバー事件」

『少年たんていブラウン10 -銃声に消えた宝石事件/ほか』 Encyclopedia Brown Shows the Way/Encyclopedia Brown Takes the Case/Encyclopedia Lends a Hand

• translator:花輪かんじ(Hanawa Kanji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 1978/ 5
• 改訂版:2006/ 3
• ISBN4-03-519100-0
  • 「北国のどろぼう事件」
  • 「おしゃべりやしき事件」
  • 「自転車ひきにげ事件」
  • 「にげだしたゾウ事件」
  • 「銃声にきえた宝石事件」
  • 「スカンクザル事件」
  • 「にせ札事件」
  • 「おしゃれ少年盗難事件」
  • 「タイガース入団テスト事件」
  • 「新聞きりぬき事件」