ニコライ・スラトコフ

Nikolai Sladkov

『北から南へ -スラトコフの動物記』 С севера на юг

• translator:松谷さやか(Matsutani Sayaka) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館のかがくのほん
• illustrator:ニキータ・チャルーシン(Nikita Charushin)(1934-) 1992/11
• ISBN4-8340-1095-3

『森からのてがみ』

• translator:松谷さやか(Matsutani Sayaka) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:あべ弘士(Abe Hiroshi) 2000/ 5
• ISBN4-8340-1671-4
  • 「キツツキは森の大工さん」
  • 「きかんぼうの子グマ」

『森からのてがみ2』

• translator:松谷さやか(Matsutani Sayaka) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:あべ弘士(Abe Hiroshi) 2001/ 7
• ISBN4-8340-1766-4
  • 「クマのねがえり」
  • 「ハリネズミのしっぱい」
  • 「かしこいノウサギ」

『森からのてがみ3』

• translator:松谷さやか(Matsutani Sayaka) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:あべ弘士(Abe Hiroshi) 2002/ 9
• ISBN4-8340-1848-2
  • 「まるたの上のキツネとノウサギ」
  • 「あたしはだれでしょう?」
  • 「子リスのしごと」
  • 「十二月のさいばん」

『北の森の十二か月 -スラトコフの自然誌』 Seeking Cohabitation in the Wood

• Two Volumes
• translator:福井研介(Fukui Kensuke)/松谷さやか(Matsutani Sayaka) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館のかがくのほん
• illustrator:ニキータ・チャルーシン(Nikita Charushin)(1934-) 1997/10
• One:ISBN4-8340-1397-9
• Two:ISBN4-8340-1398-7

• Two Volumes
• translator:福井研介(Fukui Kensuke)/松谷さやか(Matsutani Sayaka) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan bunko)
• illustrator:ニキータ・チャルーシン(Nikita Charushin)(1934-) 2005/ 3
• One:ISBN4-8340-2079-7
• Two:ISBN4-8340-2080-0

『おしゃべりなもり』

• Joint Work:エドゥアルド・シム(Eduard Yu Shim)(1930-)
• Joint Work:ニコライ・スラトコフ(Nikolai Sladkov)(1920-1996)
• translator:たなかともこ(Tanaka Tomoko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館のかがくのほん
• illustrator:ナターリャ・チャルーシナ(Natalia Charyshina-Kapystina)(1964-) 2005/ 5
• ISBN4-8340-2092-4