アルフ・プリョイセン
Alf Proysen
1914-
『小さなスプーンおばさん』 Kjerringa som ble sa lit som ei te-skje
- translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/新しい世界の童話シリーズ10
- cover/illustrator:ビョールン・ベルイ(Bjorn Berg) design:江口進 1966/ 4
- ISBN4-05-104650-8
『スプーンおばさんのぼうけん』 Teskjekjerringa i eventyrskauen
- translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/新しい世界の童話シリーズ36
- illustrator:ビョールン・ベルイ(Bjorn Berg) 1968/11
- ISBN4-05-104657-5
『スプーンおばさんのゆかいな旅』
- translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/新しい世界の童話シリーズ
- illustrator:ビョールン・ベルイ(Bjorn Berg) 1975
『しあわせのテントウムシ』 Alle tiders gullhone
- translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波ようねんぶんこ
- 1979/11
- translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1992/ 3
- ISBN4-00-115972-4
『スプーンおばさんちいさくなる』
- translator:おおつかゆうぞう(Ōtsuka Yūzō) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:ビョールン・ベルイ(Bjorn Berg) 1979/12
『スプーンおばさんのクリスマス』
- translator:おおつかゆうぞう(Ōtsuka Yūzō) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:ビョールン・ベルイ(Bjorn Berg) 1979/12
『スプーンおばさん』
- translator:塩野米松(Yonematsu Shiono) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/学研・ひとりよみ名作
- illustrator:山崎隆生(Yamazaki Takao) 1983/ 4
- ISBN4-05-100550-X
- translator:塩野米松(Yonematsu Shiono) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/学研・絵ものがたり
- illustrator:山岸涼(Yamagishi Ryō) 1983/ 4
- ISBN4-05-100551-8
- translator:塩野米松(Yonematsu Shiono) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/学研ひとりよみ名作絵本1
- illustrator:山崎隆生(Yamazaki Takao) 1983
- ISBN4-05-100804-5
- translator:塩野米松(Yonematsu Shiono) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/学研・紙芝居えほん
- illustrator:山崎隆生(Yamazaki Takao) 2001/ 3
- ISBN4-05-201272-0
『10までかぞえられるこやぎ』 The Kid Who Can Count Up to 'Ten'
- translator:山内清子(Yamanouchi Kiyoko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
- illustrator:林明子(Hayashi Akiko) 1991/ 7
- ISBN4-8340-1053-8
『スプーンおばさん -きゅうにちいさくなっちゃった』
- translator:塩野米松(Yonematsu Shiono) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/おやすみまえにママよんでね8/世界の名作
- illustrator:白川忠志(Shirakawa Chuhji) 1994/10
- ISBN4-05-200352-7
『やさしいスプーンおばさん』
- translator:塩野米松(Yonematsu Shiono) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
- illustrator:山崎隆生(Yamazaki Takao) 1999/12
- ISBN4-05-201213-5
『ゆかいなスプーンおばさん』
- translator:塩野米松(Yonematsu Shiono) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
- illustrator:山崎隆生(Yamazaki Takao) 1999/12
- ISBN4-05-201214-3
『がんばるスプーンおばさん』
- translator:塩野米松(Yonematsu Shiono) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
- illustrator:山崎隆生(Yamazaki Takao) 1999/12
- ISBN4-05-201215-1
『スプーンおばさんのお料理絵本 お菓子編』
- editor/translator:田中史子(Tanaka Fumiko)/株田馨(Kabuta Kaoru) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
- cover/illustrator:伊藤良子(Itō Ryōko) 料理・コーディネイト:里見陽子(Satomi Yōko) 2002/10
- ISBN4-05-201631-9
『スプーンおばさんのお料理絵本 料理編』
- editor/translator:田中史子(Tanaka Fumiko)/株田馨(Kabuta Kaoru) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
- cover/illustrator:伊藤良子(Itō Ryōko) 料理・コーディネイト:里見陽子(Satomi Yōko) 2002/12
- ISBN4-05-201632-7
『スプーンおばさんのお料理絵本 パーティー編』
- editor/translator:田中史子(Tanaka Fumiko)/株田馨(Kabuta Kaoru) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
- cover/illustrator:伊藤良子(Itō Ryōko) 料理・コーディネイト:里見陽子(Satomi Yōko) 2003/ 6
- ISBN4-05-201633-5
Update:2023