ウイリアム・メイン

William Mayne

『砂』 Sand (1964)

• translator:林克巳(Hayashi Katsumi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波少年少女の本
• cover/illustrator:マージェリー・ジル(Margery Gill) 1968

• translator:林克巳(Hayashi Katsumi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波少年文庫
• 1977/ 9

『りんご園のある土地』

• translator:林克巳(Hayashi Katsumi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波少年少女の本
• cover/illustrator:マージェリー・ジル(Margery Gill) 1969

『地に消える少年鼓手』 Earthfasts (1966)

• translator:林克巳(Hayashi Katsumi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波少年少女の本12
• cover/illustrator:デイヴィッド・ナイト(David Knight)(1923-) 1970/10

『闇の戦い』 A Game of Dark (1971)

• translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/あたらしい文学2
• commentary:神宮輝夫(Jingū Teruo) 1980/ 3

• translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/世界の青春ノベルズ
• 1991/ 9/26
• ISBN4-00-115602-4

『山をこえて昔の国へ』 Over the Hills and Far Away

• translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波少年文庫3126
• commentary:神宮輝夫(Jingū Teruo) 1989/ 1
• ISBN4-00-113126-9

『一年と一日 -魔女の告げた日』 A Year and a Day

• translator:黒沢浩(Kurosawa Hiroshi) Publisher:金の星社(Kin no HoshiSha)/文学の扉
• cover/illustrator:山本耀也(Yamamoto Teruya) commentary:黒沢浩(Kurosawa Hiroshi) 1985/ 6
• ISBN4-323-00900-3

『口ぶえをふくルーファス』

• translator:大高久子(Ōtaka Hisako) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/新しい世界の童話シリーズ29
• cover/illustrator:Ｒ・ブリッグズ(Raymond Briggs)(1934-) 1968

『夏至祭の女王』 Max's Dream

• translator:森丘道(Morioka Michi) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• 1994/11
• ISBN4-03-726540-0

『パッチワークだいすきねこ』 The Patchwork Cat

• translator:今江祥智(Imae Yoshitomo)/遠藤育枝(Endō Ikue) Publisher:ブックローン出版
• cover/illustrator:ニコラ・ベイリー(Nicola Bayley) 1990/ 9
• ISBN4-89238-920-X

『パンドラ』 Pandora

• translator:今江祥智(Imae Yoshitomo)/遠藤育枝(Endō Ikue) Publisher:BL出版
• cover/illustrator:ディートリント・ブレッヒ(Dietlind Blech)(1937-) 1999/10
• ISBN4-89238-731-2

『砂』 Sand

• 注釈:林克己 Publisher:研究社出版(Kenkyusha Shuppan)/英米児童文学選書(Selected English and American Children's books)20
• 1974/ 4