サンドラ・マーツ

Sandra Martz

『間違ってもいい、やってみたら -想いがはじける28の物語』 If I Had My Life to Live Over I Would Pick More Daisies (1992)

• editor:サンドラ・マーツ(Sandra Martz)
• translator:吉田利子(Yoshida Toshiko) Publisher:講談社(KodanSha)
• commentary:吉田利子(Yoshida Toshiko) 1998/12/ 2
• ISBN4-06-209529-7
• Reference Data:講談社(KodanSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「もし人生をやり直せるなら」(Poem) If I Had My Life to Live Over ナディーン・ステア(Nadine Stair)
  • 「はじめに」 サンドラ・マーツ(Sandra Martz)
  • 第一章 一瞬一瞬を生きる
  • 「五年後」(Poem) Five Years Later マリル・クラブトゥリー(Maril Crabtree)
  • 「手紙」 Loving Jerry ジャン・エプトン・シール(Jan Epton Seale)
  • 「ひとりでも生きていける」(Poem) Getting on With It グレイス・ブッチャー(Grace Butcher)
  • 「ひそやかな暮らし」 Small life リザベス・カーペンター(Lizabeth Carpenter)
  • 「成熟こそがすべて」(Poem) Ripening ジョアン・マッカーシー(Joanne McCarthy)
  • 「人生でいちばんの一瞬」 Cauliflower Beach キャロル・シュウォルバーグ(Carol Schwalberg)
  • 「違った生き方」(Poem) The Life I Didn't Live ジョーン・セルツァー(Joanne Seltzer)
  • 「自分へ嘘」 Broken vows ジョーン・コナー(Joan Connor)
  • 第二章 もっと気ままに
  • 「それだけで充分」(Poem) It is Enough ルース・ダイゴン(Ruth Daigon)
  • 「もう一度だけ」 One Last Time ロリ・ラッセル(Lori Russell)
  • 「中途半端だらけでも」(Poem) Good Intentions ドリス・ヴァンダーリップ・マンリー(Doris Vanderlipp Manley)
  • 「形見」 Keepsakes エレーン・ロスマン(Elaine Rothman)
  • 「自分のことはいちばん最後」(Poem) Old Women's Choices ルース・ハリエット・ジェイコブズ(Ruth Harriet Jacobs)
  • 「シングル・マザー」 Holy Places ステファニー・ブラウン(Stephany Brown)
  • 第三章 寂しさを飲みこんで
  • 「わたしは明日…」(Poem) Counterpoint リン・コズマ(Lynn Kozma)
  • 「生命維持装置」Life support ドロシー・ハウ・ブルックス(Dorothy Howe Brooks)
  • 「五十歳になった日」 Hot Flash リンダ・キーガン(Linda Keegan)
  • 「時の日溜まり」(Poem) A Weaver バーバラ・ルーカス(Barbara L. Thomas)
  • 「最後の買い物」 Shopping Expedition エリザヴィエッタ・リッチー(Elisavietta Ritchie)
  • 「想像上の絆」(Poem) Imaginary Bonds ポニー・マイケル(Bonnie Michael)
  • 「罪なこと」 On the Nature of Sin サンドラ・レディング(Sandra Redding)
  • 第四章 変ること
  • 「年下の男を愛して」(Poem) On Loving a Younger Man アリス・フリーマン(Alice Friman)
  • 「ほんとうの間違い」 Salamanders ランディーン・テトゥ(Randeane Tetu)
  • 「そこから先へは行けない」(Poem) The Woman With the Wild-grown Hair ニタ・ペンフォールド(Nita Penfold)
  • 「写真のなかの女」 White Horses トリシア・ランド(Tricia Lande)
  • 「甘くほろにがく」(Poem) Bittersweet フラン・ポートリー(Fran Portley)
  • 「瞑想する夜」 Swamp カーステン・バックストローム(Kirsten Backstrom)