ジェーン・ギャスケル

Jane Gaskell

『アトランの女王1』 The Serpent (1966)

• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F520-01
• cover:日下弘/荘司訓由 commentary:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 1973/ 4/20
• 改題:『宿命の公女』
• ISBN4-488-52001-4

『アトランの女王2』 Atlan (1966)

• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F520-02
• cover:日下弘/荘司訓由 1973/11/30
• 改題:『流転の皇妃』
• ISBN4-488-52002-2

『アトランの女王3』 The City (1966)

• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F520-03
• cover:日下弘/荘司訓由 commentary:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 1974/10/25
• 改題:『憂愁の女神』
• ISBN4-488-52003-0

各巻が必ずしも一致していない。訳書と原本との対比は下記。

• The Serpent 第一部「人質」『アトランの女王1』,第二部「愛人」『アトランの女王2』
• Atran 第一部「皇妃」『アトランの女王2』 第二部「漂白」『アトランの女王3』
• City 『アトランの女王3』

『奇妙な悪魔』 Strange Evil

• translator:三井ふたばこ Publisher:小山書店新社
• cover:福沢一郎 commentary:三井ふたばこ 1959/ 5

「ジェーン」 Jane

• translator:嵯峨静江(Saga Shizue) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 8 N0.328