ハンス・ファラダ

Hans Fallada

『グスターフ一家』

• translator:道本清一郎(Michimoto Seiichiro) Publisher:南北書園
• 1946

『田園幻想譚』 Märchen vom stadtschreiber, der aufs land flog (1935)

• translator:前川道介(Maekawa Michisuke) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)FT38
• cover:飯野和好(Iino Kazuyoshi) commentary:前川道介(Maekawa Michisuke) 1982/ 3/31

『不運児』 Pechvogel

• editor/translator:櫛田照男/笹谷雅 Publisher:朝日出版社
• 1982/ 4
• ISBN4-255-22801-9

『ベルリンに一人死す』 Jeder stirbt für sich allein

• translator:赤根洋子(Akane Yōko) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2014/11
• ISBN978-4-622-07703-9

『ピネベルク、明日はどうする!?』 Kleiner mann-was nun?

• translator:赤坂桃子(Akasaka Momoko) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2017/ 6
• ISBN978-4-622-08594-2

『あべこべの日』 Geschichten aus der murkelei (1938)

• translator:前川道介(Maekawa Michisuke) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)FT6
• cover/illustrator:中村銀子(Nakamura Ginko) commentary:前川道介(Maekawa Michisuke) 1979/ 4/15
• 童話集
  • 「不幸なメンドリ」 Geschichte vom ungluckshuhn
  • 「魔法の帽子」 Geschichte vom unheimlichen besuch
  • 「あべこべの日」 Geschichte vom verkehrtan tag
  • 「星の子」 Geschichte vom bruderchen
  • 「忠実なハリネズミ」 Geschichte vom getreuen igel
  • 「もぐもぐペーター」 Geschichte vom nuschel-peter
  • 「ネズミのぐらぐら耳」 Geschichte vom mauseken wackelohr
  • 「短いお話のお話」 Geschichte von Der kleinen geshichte
  • 「悪賢いネズミ」 Geschichte von der gebesserten ratte
  • 「ターレル金貨」 Geschichte vom goldenen taler
  • 「空想のきょうだい」 Geschichte von der murkelei

「老教授ひとり旅」

• translator:石川敬三 白水社(HakusuiSha) 『現代独逸国民文学03』