ウィルヘルム・ブッシュ

Wilhelm Busch

『エドワルドの夢』 Eduards Traum

• translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:月刊ペン社(Gekkan Pen Sha)/妖精文庫(Yosei bunko)21
• cover:秋山道男/まりのるうにい commentary:矢川澄子(Yagawa Sumiko) 1979/11
  • 「マクスとモリツ」
  • 「カエルとカモ」
  • 「カラスの巣」
  • 「ジオゲネスと子供」
  • 「いたずらハインリヒ」
  • 「エドワルトの夢」

『Wampaku Monogatari』

• Two Volumes
• translator:渋谷新次郎(Shibuya Shinjirō)/小柳津要人(Oyaizu Kaname)/閲:矢田部良吉(Yatabe Ryohkichi)/渡辺渡(Watanabe Wataru) Publisher:羅馬字会
• One:1887/ 1(明治20/ 1)
• Two:1887/ 2(明治20/ 2)

『マックスとモーリッツ』

• translator:ささきたづこ(Sasaki Taduko) Publisher:ほるぷ出版
• 1986/ 1
• ISBN4-593-52122-X

『いたずら子犬ポシャンとポトム』

• translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/ブッシュの絵本
• illustrator:ヴィルヘルム・ブッシュ(Wilhelm Busch) 1986/ 4
• ISBN4-00-110995-6

『マクスとモーリツのいたずら』

• translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/ブッシュの絵本
• illustrator:ヴィルヘルム・ブッシュ(Wilhelm Busch) 1986/ 4
• ISBN4-00-110996-4

『いたずらカラスのハンス』

• translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/ブッシュの絵本
• illustrator:ヴィルヘルム・ブッシュ(Wilhelm Busch) 1986/ 4
• ISBN4-00-110997-2

『黒いお姫さま -ドイツの昔話』 Mrchen und Sagen

• 採話:ヴィルヘルム・ブッシュ(Wilhelm Busch)
• editor/translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:佐々木マキ(Sasaki Maki) 1991/ 2
• ISBN4-8340-0459-7