鳥飼玖美子

Torikai Kumiko

『異文化コミュニケーション学への招待』 Introduction to Intercultural Communication Studies

• editor:鳥飼玖美子(Torikai Kumiko)/野田研一(Noda Ken-ichi)/平賀正子(Hiraga Masako)/小山亘 Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2011/12
• ISBN978-4-622-07659-9
  • 「異文化コミュニケーション学と環境学の現在」 小山亘
  • 異文化コミュニケーション
  • 「異文化コミュニケーション研究の歩みと展望」 久米昭元
  • 「多文化共生とは」 宮島喬
  • 「人間と人間、人間と自然、人間と超自然の異文化コミュニケーション」 石井敏
  • 「ヨーロッパにおける異文化コミュニケーション研究」 マイケル・ケリー
    • translator:齊藤美野
  • 「外国語教育から異文化市民の教育へ」 マイケル・バイラム
    • translator:齊藤美野
  • 環境コミュニケーション
  • 「世界/自然とのコミュニケーションをめぐって」 野田研一
  • 「自然記述の多様性」 スコット・スロヴィック(Scott Slovic)
  • 「場所の詩学」 述:ゲーリー・スナイダー
    • translator:山里勝己
  • 「持続可能な社会とESDの役割」 阿部治
  • 「環境コミュニケーションの時代へ」 岡島成行
  • 言語コミュニケーション
  • 「サステイナブルな地球のための異文化コミュニケーション」 井出祥子
  • 「ことばは社会とどう関わるか」 ヤコブ・メイ
    • translator:坪井睦子
  • 「知識とコミュニケーションの弁証法」 マイケル・シルヴァスティン
    • translator:榎本剛士/永井那和
  • 「地域言語は国際語になりえるか」 ハートムット・ハバランド
    • translator:坪井睦子
  • 「異文化語用論の可能性」 平賀正子
  • 通訳翻訳コミュニケーション
  • 「持続可能な未来と通訳翻訳学」 鳥飼玖美子
  • 「通訳」 ダニエル・ジルtranslator:武田珂代子
  • 「多言語社会における通訳者の役割」 クラウディア・Ｖ・アンジェレーリ
    • translator:武田珂代子
  • 「ユーモアを訳す」 ローレンス・ヴェヌティ
    • translator:鳥飼玖美子
  • 「歴史上の問題解決策としての翻訳理論」 アンソニー・ピム
    • translator:武田珂代子