ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

洋泉社(YosenSha)/単行本(Hard Cover)/Etc.

1989(昭和64/平成元年)

『新しいパリの魅力』 Paris emouvant ジュリー・ドレフュス(Julie Dreyfus)

『ヴェルヴェット・アンダーグラウンド -彼ら自身による証言』 Beyond the Velvet Underground デイヴ・トンプソン(Dave Thompson)
『グルダの真実 -クルト・ホーフマンとの対話』フリードリヒ・グルダ

『「音楽家」の誕生 -中世から現代までの音楽の社会史』ヴァルター・ザルメン
『ヴェネツィア大運河』ウンベルト・フランツォイ

『マエストロたちとの対話』 Conductors in Conversation editor:ロバート・チェスターマン(Robert Chesterman)
『コーヒーハウス物語 -バッハさん、コーヒーはいかが?』ハンス＝ヨアヒム・シュルツェ

『山谷ブルース -＜寄せ場＞の文化人類学』 San'ya Blues エドワード・ファウラー(Edward Fowler)
『リバータリアニズム入門 -現代アメリカの＜民衆の保守思想＞』デイヴィッド・ボウツ

『天使に会える日 -あなたをたすける39のエンジェルたち』アンゼルム・グリューン

『サンダーバードを作った男 -ジェリー・アンダーソン自伝』 What Made Thunderbirds Go! ジェリー・アンダーソン(Gerry Anderson), サイモン・アーチャー(Simon Archer)＆マーカス・ハーン(Marcus Hearn)
『なぜ人は犬と恋におちるのか』 Pack of Two キャロライン・ナップ(Caroline Knapp)
『エコロジーだけが経済を救う』フランツ・アルト

『成長するハリー・ポッター -日本語ではわからない秘密』ドミニク・チータム

『北朝鮮人民軍・生き地獄の兵営』チュ・ソンイル (Yosensha paperbacks 6)
『「首領様の戦士」金大中の正体』趙甲済 (Yosensha paperbacks 16)

『環境活動家のウソ八百』リッカルド・カショーリ＆アントニオ・ガスパリ (新書y)

『Ｏ・ヘンリーラブ・ストーリーズ恋人たちのいる風景』Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
『資本主義のコスト』ロバート・Ｊ・バーバラ

『朝鮮総督府・封印された証言』趙甲済

『ミラクル -日本食で末期がんを治した女性の真実のストーリー』 (Mina Dobic)
『世界が賞賛した日本の町の秘密』チェスター・リーブス (新書y 251)

『世界の心霊写真 -カメラがとらえた幽霊たち、その歴史と真偽』メルヴィン・ウィリン

『偽りのサイクル -堕ちた英雄ランス・アームストロング』ジュリエット・マカー

『ジョン・カーペンター恐怖の裏側』キム・ゴットリーブ＝ウォーカー (HiHO ViSUAL BOOK)
『明治初期日本の原風景と謎の少年写真家 -ミヒャエル・モーザーの「古写真アルバム」と世界旅行』アルフレッド・モーザー
『ベスト・オブ・デッドプール』マシュー・Ｋ・マニング

『ゴールこそ、すべて -90年イタリアW杯得点王サルヴァトーレ・スキラッチ自伝』サルヴァトーレ・スキラッチ＆アンドレア・メルクリオ
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー/コンプリート・ヒストリー』マーク・スメラク
『謎の円盤UFO完全資料集成 UFO VISUAL ARCHIVES -GERRY ANDERSON'S』スティーブン・ラリビエー
『ゲームの支配者ヨハン・クライフ』ディートリッヒ・シュルツェ＝マルメリンク

『ハーレイ・クイン大図鑑 -決定版』アンドリュー・ファラゴ(Andrew Farago)

Update:2023