ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

東京創元社(Tokyo SogenSha)/創元クライム・クラブ 1991年-

『魔術的な急斜面』紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)
『しゃべくり探偵』黒崎緑
『心のなかの冷たい何か』若竹七海(Wakatake Nanami)

『六の宮の姫君』北村薫(Kitamura Kaoru)
『水上音楽堂の冒険』若竹七海(Wakatake Nanami)
『ダビデの星のもとに』山口光一

『13人目の探偵士』山口雅也(Yamaguchi Masaya)
『＜あさぎり＞秋田構造線』種村直樹
『祝福の園の殺人』篠田真由美(Shinoda Mayumi)

『日曜の夜は出たくない』倉知淳(Kurachi Jun)
『影よ踊れ』服部正
『家族の行方』矢口敦子
『烙印』貫井徳郎(Nukui Tokurō)
『由仁葉は或る日』美唄清斗

『しゃべくり探偵の四季』黒崎緑
『肖像画』依井貴裕
『世紀の殺人』辻真先(Tsuji Masaki)
『過ぎ行く風はみどり色』倉知淳(Kurachi Jun)
『掌の中の小鳥』加納朋子(Kanō Tomoko)
『あきらめのよい相談者』剣持鷹士

『山伏地蔵坊の放浪』有栖川有栖(Arisugawa Arisu)
『占い師はお昼寝中』倉知淳(Kurachi Jun)
『合わせ鏡の迷宮』美唄清斗＆愛川晶(Aikawa Akira)

『スラム・ダンク・マーダー』平石貴樹(Hiraishi Takaki)

『朝霧』北村薫(Kitamura Kaoru)

『啄木鳥探偵處』伊井圭
『幻獣遁走曲』倉知淳(Kurachi Jun)

『探偵の冬あるいはシャーロック・ホームズの絶望』岩崎正吾
『神保町の怪人』紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)

『悪魔は天使である』辻真先(Tsuji Masaki)
『三人目の幽霊』大倉崇裕(Ōkura Takahiro)
『冬のスフィンクス』飛鳥部勝則

『青空の卵』坂木司(Sakaki Tsukasa)
『シルヴィス・サークル』迫光

『仔羊の巣』坂木司(Sakaki Tsukasa)
『無言劇』倉阪鬼一郎(Kurasaka Kiichirō)
『七度狐』大倉崇裕(Ōkura Takahiro)
『安楽椅子探偵アーチー』松尾由美(Matsuo Yumi)
『安吾探偵控』野崎六助(Nozaki Rokusuke)

『修羅の夏』新庄節美
『動物園の鳥』坂木司(Sakaki Tsukasa)
『剣と薔薇の夏』戸松淳矩
『スペース』加納朋子(Kanō Tomoko)
『レオナルドの沈黙』飛鳥部勝則
『模像殺人事件』佐々木俊介

『やさしい死神』大倉崇裕(Ōkura Takahiro)
『切れない糸』坂木司(Sakaki Tsukasa)
『あなたが名探偵』泡坂妻夫(Awasaka Tsumao)/西澤保彦(Nishizawa Yasuhiko)/小林泰三(Kobayashi Yasumi)/麻耶雄嵩(Maya Yutaka)/法月綸太郎(Noriduki Rintarō)/芦辺拓(Ashibe Taku)/霞流一(Kasumi Ryūichi)
『摩天楼の怪人』島田荘司(Shimada Sōji)
『イノチガケ』野崎六助(Nozaki Rokusuke)
『落下する緑』田中啓文(Tanaka Hirofumi)
『グーテンベルクの黄昏』後藤均

『少年は探偵を夢見る』芦辺拓(Ashibe Taku)
『川に死体のある風景』歌野晶午(Utano Shōgo)/黒田研二/大倉崇裕(Ōkura Takahiro)/佳多山大地(Katayama Daichi)/綾辻行人(Ayatsuji Yukito)/有栖川有栖(Arisugawa Arisu)
『カオスコープ』山田正紀(Yamada Masaki)
『さくら草』永井するみ
『福家警部補の挨拶』大倉崇裕(Ōkura Takahiro)
『運命の鎖』北川歩実
『オランダ水牛の謎』松尾由美(Matsuo Yumi)
『オモチャ箱』野崎六助(Nozaki Rokusuke)

『騙し絵の館』倉阪鬼一郎(Kurasaka Kiichirō)
『サニーサイドエッグ』荻原浩
『タルト・タタンの夢』近藤史恵(Kondō Fumie)
『ルピナス探偵団の憂愁』津原泰水(Tsuhara Yasumi)
『女王国の城』有栖川有栖(Arisugawa Arisu)

『三幕の殺意』中町信
『モザイク事件帳』小林泰三(Kobayashi Yasumi)
『謎の転倒犬』柴田よしき(Shibata Yoshiki)
『奇談蒐集家』太田忠司(Ōta Tadashi)
『吹雪の山荘』笠井潔(Kasai Kiyoshi)/岩崎正吾/北村薫(Kitamura Kaoru)/若竹七海(Wakatake Nanami)/法月綸太郎(Noriduki Rintarō)/巽昌章(Tatsumi Masaaki)
『シチュエーションパズルの攻防』竹内真
『平台がおまちかね』大崎梢(Ōsaki Kozue)
『ヴァン・ショーをあなたに』近藤史恵(Kondō Fumie)
『辛い飴』田中啓文(Tanaka Hirofumi)

『捨て猫という名前の猫』樋口有介(Higuchi Yūsuke)
『福家警部補の再訪』大倉崇裕(Ōkura Takahiro)
『七つ星の首斬人』藤岡真

『うさぎ幻化行』北森鴻(Kitamori Kō)
『薔薇の家、晩夏の夢』倉阪鬼一郎(Kurasaka Kiichirō)
『背表紙は歌う』大崎梢(Ōsaki Kozue)

『獅子真鍮の虫』田中啓文(Tanaka Hirofumi)

『ご近所美術館』森福都
『うそつき』戸松淳矩
『江神二郎の洞察』有栖川有栖(Arisugawa Arisu)

『福家警部補の報告』大倉崇裕(Ōkura Takahiro)
『ミステリなふたりa la carte』太田忠司(Ōta Tadashi)
『アリス殺し』小林泰三(Kobayashi Yasumi)

『死と砂時計』鳥飼否宇(Torikai Hiu)
『福家警部補の追及 Enter Lieutenant Fukuie for Checkmate』大倉崇裕(Ōkura Takahiro)
『王国は誰のもの Monsters Banquet』安萬純一

『少女の時間』樋口有介(Higuchi Yūsuke)
『クララ殺し』小林泰三(Kobayashi Yasumi)
『マカロンはマカロン Un macaron,c’est un macaron』近藤史恵(Kondō Fumie)

『優しい幽霊たちの遁走曲(フーガ) Fugue for Gentle Ghosts』太田忠司(Ōta Tadashi)

『福家警部補の考察 Lieutenant Fukuie's Reasoning』大倉崇裕(Ōkura Takahiro)
『ミステリなふたりあなたにお茶と音楽を』太田忠司(Ōta Tadashi)
『ドロシイ殺し』小林泰三(Kobayashi Yasumi)
『帝都探偵大戦 Chronicles of the Detectives』芦辺拓(Ashibe Taku)

2019(平成31/令和1)

『ハムレット殺人事件 The Hamlet Murder Case』芦原すなお(Ashihara Sunao)
『うしろから歩いてくる微笑』樋口有介

『ティンカー・ベル殺し』小林泰三(Kobayashi Yasumi)
『遺品博物館 The Museum of Keepsakes』太田忠司(Ōta Tadashi)

Update:2023