ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩・クラシックス(Chikuma Classics)

『赤と黒』スタンダール(Stendhal)
『嵐が丘』エミリー・ブロンテ(Emily Brontë)
『カルメン』プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée)/他
『青春彷徨』アンドレ・ジッド(André Gide)
『罪と罰』フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
『月と六ペンス・チャタレイ夫人の恋人』Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)/Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
『二都物語』 A Tale of Two Cities チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
『復活』トルストイ(Lev N. Tolstoi)
『ボヴァリー夫人・女の一生』グスタフ・フローベール(Gustave Flaubert)/ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
『若きヴェルテルの悩み』ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)/他

『黒猫・黄金虫』エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)/他
『ジェーン・エア』シャーロット・ブロンテ(Charlotte Brontë)
『谷間のゆり』オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
『魔の山1』トーマス・マン(Thomas Mann)
『魔の山2』トーマス・マン(Thomas Mann)
『ロミオとジュリエット・真夏の夜の夢・ハムレット・マクベス』ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
『レ・ミゼラブル1』 Les Misérables ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)
『レ・ミゼラブル2』 Les Misérables ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)
『レ・ミゼラブル3』 Les Misérables ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)
『武器よさらば』アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)/他
『パルムの僧院』スタンダール(Stendhal)
『エムデン号最後の航海』エドウィン・ホイト(Edwin Palmer Hoyt)/他
『決闘・桜の園』アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
『コン・ティキ号探検記』トール・ヘイエルダール(Thor Heyerdahl)/他
『史上最大の作戦』コーネリアス・ライアン(Cornelius Ryan)/他
『中央アジア探検記』スウェン・ヘディン(Sven Hedin)/他
『ロビンソン・クルーソー』ダニエル・デフォー(Daniel Defoe)/他
『カリブ海の独裁者』アルトーロ・エスパイヤ/他
『クレーブの奥方』ラファイエット夫人(Madame de La Fayette)/他
『世界をゆるがした十日間』ジョン・リード(John Reed)/他
『大尉の娘』アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)/他
『大地1』パール・Ｓ・バック(Pearl Buck)
『大地2』パール・Ｓ・バック(Pearl Buck)
『翼よ、あれがパリの灯だ』チャールズ・Ａ・リンドバーグ(Charles A. Lindbergh)/他
『テス』トマス・ハーディ(Thomas Hardy)
『南緯90度』ポール・サイプル(Paul Siple)/他
『森の猟人ピグミー』コリン・Ｍ・ターンブル(Colin M. Turnbull)/他
『母』マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)/他
『アイガー北壁の初登攀』ハインリヒ・ハラー(Heinrich Harrer)/他
『アンナ・カレーニナ1』レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
『アンナ・カレーニナ2』レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
『怒りのぶどう』ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
『死の商人ザハロフ』ドナルド・マコーミック(Donald McCormick)/他
『中国の歌ごえ』アグネス・スメドレー(Agnes Smedley)/他
『ナナ』エミール・ゾラ(Émile Zola)
『トロイアへの道』ハインリッヒ・シュリーマン(Heinrich Schliemann)/他
『ナイフの夜は終った』ウィリー・ブラント(Willy Brandt)/他
『カラマーゾフ兄弟1』フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
『カラマーゾフ兄弟2』フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
『カラマーゾフ兄弟3』フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
『千の太陽よりも明るく』ロベルト・ユンク(Robert Jungk)/他
『西アフリカの狩人』ジェラルド・ダレル(Gerald Malcolm Durrell)/他
『ひらかれた処女地1』ミハイル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)
『ひらかれた処女地2』ミハイル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)
『ルー・サロメ愛と生涯』ハインツ・ペータース(Heinz Frederick Peters)/他
『ゴビ砂漠探検記』スウェン・ヘディン(Sven Hedin)/他
『ちょっとピンぼけ』ロバート・キャパ(Robert Capa)/他
『最後の楽園』バーナード・ゴルスキー(Bernard Gorsky)/他
『真珠湾攻撃』ウォルター・ロード(Walter Lord)/他
『カストロのモンカダ襲撃』ロベール・メルル(Robert Merle)/他
『ダラスの赤いバラ』ネリン・Ｅ・グーン(Nerin E. Gun)/他
『沈黙の世界』Ｊ・クストー(Jacques Yves Cousteau)/他

Update:2023