河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/現代アラブ小説全集 1978(昭和53)-1980(昭和55)年/新装版 1988(昭和63)-1989(昭和64/平成1)年

『現代アラブ小説全集01』

• translator:池田修(Ikeda Osamu) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1978/ 7
• 新装版:1989/ 1
• ISBN4-309-60181-2
  • 「不幸の樹」 ターハー・フセイン(Taha Husayn)

『現代アラブ小説全集02』

• translator:堀内勝(Horiuchi Masaru) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• commentary:堀内勝(Horiuchi Masaru) 1978/ 6
• 新装版:1989/ 2
• ISBN4-309-60182-0
  • 「オリエントからの小鳥」 タウフィーク・アル・ハキーム(Tawfiq al-Hakim)
  • 「切符売場の窓口で」 タウフィーク・アル・ハキーム(Tawfiq al-Hakim)
  • 「モンマルトルで」 タウフィーク・アル・ハキーム(Tawfiq al-Hakim)

『現代アラブ小説全集03』

• translator:奴田原睦明(Nutahara Nobuaki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1979/ 6
• 新装版:1988/12
• ISBN4-309-60183-9
  • 「大地」 アブドル・ラフマーン・アッ・シャルカーウィ('Abd al-Rahman Sharqawi)

『現代アラブ小説全集04』

• translator:塙治夫(Hanawa Haruo) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1978/11
• 新装版:1988/11
• ISBN4-309-60184-7
  • 「バイナル・カスライン (上)」 ナギーブ・マフフーズ(Naguib Mahfouz)

『現代アラブ小説全集05』

• translator:塙治夫(Hanawa Haruo) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1979/ 9
• 新装版:1988/11
• ISBN4-309-60185-5
  • 「バイナル・カスライン (下)」 ナギーブ・マフフーズ(Naguib Mahfouz)

『現代アラブ小説全集06』

• translator:高井清仁(Takai Seiji)/関根謙司(Sekine Kenji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1980/ 1
• 新装版:1989/ 1
• ISBN4-309-60186-3
  • 「海に帰る鳥」 ハリーム・バラカート(Halim Isber Barakat)

『現代アラブ小説全集07』

• translator:黒田寿郎(Kuroda Toshio)/奴田原睦明(Nutahara Nobuaki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• commentary:奴田原睦明(Nutahara Nobuaki)/大江健三郎(Ōe Kenzaburō) 1978/ 5
• 新装版:1988/12
• ISBN4-309-60187-1
  • 「太陽の男たち」 ガッサン・カナファーニー(Gassan Kanafany)
  • 「悲しいオレンジの実る土地」 ガッサン・カナファーニー(Gassan Kanafany)
  • 「路傍の菓子パン」 ガッサン・カナファーニー(Gassan Kanafany)
  • 「盗まれたシャツ」 ガッサン・カナファーニー(Gassan Kanafany)
  • 「彼岸へ」 ガッサン・カナファーニー(Gassan Kanafany)
  • 「戦闘の時」 ガッサン・カナファーニー(Gassan Kanafany)
  • 「ハイファに戻って」 ガッサン・カナファーニー(Gassan Kanafany)

『現代アラブ小説全集08』

• translator:黒田寿郎(Kuroda Toshio)/高井清仁(Takai Seiji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1978/10
• 新装版:1989/ 2
• ISBN4-309-60188-X
  • 「北へ遷りゆく時」 アッ＝タイーブ・サーレフ(al-Tayyib Salih)
  • 「ゼーンの結婚」 アッ＝タイーブ・サーレフ(al-Tayyib Salih)

『現代アラブ小説全集09』

• translator:篠田浩一郎(Shinoda Kōichirō)/中島弘二(Nakajima Kōji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1978/ 8
• 新装版:1989/ 3
• ISBN4-309-60189-8
  • 「アフリカの夏」 ムハンマッド・ディブ(Mohammed Dib)

『現代アラブ小説全集10』

• translator:菊池章一 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1978/ 9
• 新装版:1989/ 3
• ISBN4-309-60190-1
  • 「阿片と鞭」 ムールード・マムリ(Mouloud Mammeri)