トバイアス・ウルフ

Tobias Wolff

『兵舎泥棒』 The Barracks Thief

• translator:迫光(Sako Hikaru) Publisher:彩流社(SairyuSha)/現代アメリカ文学叢書03
• 1990/11
• ISBN4-88202-183-8

『ボーイズ・ライフ』 This Boy's Life

• translator:飛田茂雄(Tobita Shigeo) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1992/12
• ISBN4-12-002172-6

『危機一髪 -回想-メコン・デルタからオックスフォードまで』 In Pharaoh's Army

• translator:飛田茂雄(Tobita Shigeo) Publisher:彩流社(SairyuSha)/現代アメリカ文学叢書09
• 1996/ 9
• ISBN4-88202-409-8

『トバイアス・ウルフ短編集』 Fortune and the Liar

• editor/translator:後藤明生 Publisher:研究社出版
• 1990/10
• ISBN4-327-42073-5

『バック・イン・ザ・ワールド』 Back in the World

• translator:飛田茂雄(Tobita Shigeo) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
• 1991/ 4
• ISBN4-12-002010-X
  • 「お待ちかねのアトラクション」
  • 「失踪者」
  • 「「イエス」と言ってよ」
  • 「貧乏人はいつもすぐそばにいる」
  • 「シスター」
  • 「兵士の喜び」
  • 「砂漠で立ち往生-一九六八年」
  • 「ぼくらの話が始まる」
  • 「怪獣リヴァイアサン」
  • 「兄さんはお金持ち」

「問いかけ」 Say Yes

• translator:村上春樹(Murakami Haruki) 文春文庫(Bunshun bunko) editor:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas) 『Sudden fiction 超短編小説70』 Sudden Fiction

「話の始まり始まり」 Our Story Begins

• translator:青山南(Aoyama Minami) 筑摩書房(Chikuma Shobo) editor:青山南(Aoyama Minami) 『世界は何回も消滅する』

「いずれ死ぬ身」 Mortals

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 小説現代2004/ 3

「霧のなか」 Our Story Begins

• translator:青山南(Aoyama Minami) エスクァイア(Esquire)1988/10 No.10

「スモーガスボード」 Smorgasbord

• translator:青山南(Aoyama Minami) エスクァイア(Esquire)1990/ 9 No.33-1990/10 No.34

「脳内の銃弾」 Bullet in the Brain

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) エスクァイア(Esquire)1996/ 5 No.104

「THE CHAIN」 The Chain

• translator:宮内もと子(Miyauchi Motoko) エスクァイア(Esquire)1996/10 No.109

「車に乗せた女」 Passengers

• translator:岩元巌(Iwamoto Iwao) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:ジーン・シントウ(Jeanne Schinto) 『ドッグ・ストーリーズ』 The Literary Dog

「いずれは死ぬ身」 Mortals

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 『いずれは死ぬ身』

「うたがわしきは罰せず」 The Benefit of the Doubt (New Yorker 2003/ 7/14)

• translator:小林久美子(Kobayashi Kumiko) editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『ベスト・ストーリーズ The Best Stories 3 カボチャ頭』