サカリアス・トペリウス

Zacharias Topelius

『星のひとみ』 Lasning for Barn

• translator:万沢まき(Manzawa Maki) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)51
• illustrator:赤松俊子(Akamatsu Toshiko) 1953/ 2/15

• translator:万沢まき(Manzawa Maki) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波おはなしの本
• illustrator:丸木俊(Maruki Toshi) 1965

• translator:万沢まき(Manzawa Maki) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 1987/ 5
• ISBN4-00-111004-0

• translator:万沢まき(Manzawa Maki) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波世界児童文学集14
• 1994/ 5
• 新装版:2003/ 5
• ISBN4-00-115714-4
  • 「スイレン」
  • 「サンポー・ラッペリルの話」
  • 「アリとお医者さま」
  • 「星のひとみ」
  • 「白いアネモネ」
  • 「赤いくつ」
  • 「夏至の夜の話」
  • 「ウンダ・マリーナの足あと」
  • 「古い小屋」
  • 「霜の巨人」
  • 「雲の中のかじやさん」

『星のひとみ』

• translator:中山知子(Nakayama Tomoko) Publisher:集英社(ShueiSha)/オールカラー母と子の世界の名作12
• illustrator:若山憲(Wakayama Ken) 1970

• 『ほしのひとみ』translator:渡部翠(Watanabe Midori) Publisher:集英社(ShueiSha)/こどものための世界名作童話
• illustrator:箕田美子(Mita Yoshiko) 1979/11

• translator:渡部翠(Watanabe Midori) Publisher:集英社(ShueiSha)/こどものための世界童話の森7
• illustrator:箕田美子(Mita Yoshiko) 1993/ 3
• ISBN4-08-259007-2

『星のひとみ』

• translator:鈴木徹郎 Publisher:サンリオ(Sanrio)/サンリオ・ギフト文庫
• illustrator:灘本唯人 1976

『星のひとみ』

• translator:万沢まき(Manzawa Maki) Publisher:アリス館
• illustrator:おのちよ 1992/10
• ISBN4-7520-4056-5

『ほしのひとみ』

• translator:万沢まき(Manzawa Maki) Publisher:チャイルド本社/チャイルド絵本館/世界の名作
• illustrator:本庄久子(Honjou Hisako) 1981/12
• ISBN4-8054-7188-3

『世界名作童話全集14 学習版』

• 監修:高橋健二(Takahashi Kenji)/金田一春彦 Publisher:小学館
• 1983/12
• ISBN4-09-235014-7
  • 「星のひとみ」 トペリウス

『きいちごのおうさま』

• translator:岸田衿子(Kishida Eriko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/どうわ絵本10/カスタム版
• illustrator:中谷千代子(Nakatani Chiyoko) 1969

『木いちごの王さま』

• editor/translator:岸田衿子(Kishida Eriko) Publisher:集英社(ShueiSha)/母と子の名作童話29
• illustrator:中谷千代子(Nakatani Chiyoko) 1966

---

「白樺(しらかば)と星」

• translator:桑木務 ポプラ社(PoplarSha) editor:成城国文学会 『中学生の文学08 百万ポンド紙幣』

「白樺と星」 Koivu ja Tahti

• translator:桑木務 集英社(ShueiSha) editor:尾崎義(Ozaki Yoshi)/木村彰一(Kimura Shōichi) 『世界短篇文学全集10』

「教会のおんどり」 Kirkonkukko

• translator:桑木務 集英社(ShueiSha) editor:尾崎義(Ozaki Yoshi)/木村彰一(Kimura Shōichi) 『世界短篇文学全集10』

---

「トペリウス童話集」

• 文:田島準子 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学39』
• 文:倉島栄子 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作39』
• 文:上崎美恵子(Kohzaki Mieko) 小学館(Shogakukan) 『カラー名作 少年少女世界の文学20』

「フィンランド短篇編」

• translator:万沢まき 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界少年少女文学全集 第2部11』

「オーボー城の小人」

• translator:万沢まき 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集36』

「シーネの牛飼い」

• translator:万沢まき 講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集26』

「リンダギュル姫と魔法つかい」

• translator:万沢まき 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館04』

「ツルク城の小人/他」

• translator:渡部翠(Watanabe Midori) 講談社(KodanSha) 『こどもの世界文学20』

「トペリウス童話集」

• translator:荻島崇 暁教育図書 『少年少女世界の文学13』