ルードヴィヒ・トオマ

Ludwig Thoma

『悪童物語』

• translator:実吉捷郎(Saneyosi Hayao) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1935

『悪童物語』

• translator:実吉捷郎(Saneyosi Hayao) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1938

『悪童物語』

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:麦書房/雨の日文庫/第2集02
• illustrator:土方重巳(Hijikata Shigemi) 1958

『腕白小僧』

• editor/translator:村井勇吾/玉林憲義 Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
• 1959/ 9

• 『悪童物語』Ed/translator:村井勇吾/玉林憲義 Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
• 1961/ 2

『コーラ』

• editor/translator:村井勇吾/玉林憲義 Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
• 1958/ 3

『悪童物語』

• editor/translator:永野藤夫 Publisher:大学書林/大学書林語学文庫
• 1960/ 3

『悪童物語』

• translator:実吉捷郎(Saneyoshi Hayao) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界名作選05
• illustrator:沢田弘(Sawada Hiroshi) 1967

『悪童物語』

• translator:浦山光之 Publisher:旺文社文庫(ObunSha bunko)
• 1976

『悪童物語』 Lausbubengeschichten

• translator:宮崎昌弘(Miyazaki Masahiro) Publisher:多摩桔梗堂
• 2009/ 7

「フランツおじさん」 Onkel Franz

• translator:吉田正己 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界文学100選02』 Tellers of Tales
• translator:吉田正己 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界100物語03』 Tellers of Tales

「天国のミュンヘン子」 Der Munchner im Himmel

• translator:谷川道子 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:三光長治(Sankou Nagaharu) 『ドイツの世紀末03』

「皇帝ヴィルヘルム二世の演説」 Die Reden Kaiser Wilhelms II

• translator:谷川道子 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:三光長治(Sankou Nagaharu) 『ドイツの世紀末03』

「『回想録』より」 aus: Erinnerungen

• translator:谷川道子 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:三光長治(Sankou Nagaharu) 『ドイツの世紀末03』

「枝線鉄道」

• translator:伊藤武雄(Itō Takeo) 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集15』

---

「悪童物語」

• 文:植田敏郎(Ueda Toshirō)/后藤有一(Gotō Yūichi) 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学30』
• 文:后藤有一(Gotō Yūichi) 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作33』

「悪童物語」

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) 創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集39』

「悪童物語」

• translator:実吉捷郎 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集21』
• translator:西義之 講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集16』

「悪童物語」

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) 暁教育図書 『少年少女世界の文学01』