トーマス・オーウェン

Thomas Owen

トーマ・オーウェン表記あり。

『黒い玉 -十四の不気味な物語』 Le livre noir des merveilles (1980)

• translator:加藤尚宏(Katō Naohiro) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• cover:オディロン・ルロンの石版画 1993/ 7/30
• ISBN4-488-01361-9

• translator:加藤尚宏(Katō Naohiro) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F505-02(オ-2-1)
• cover:オディロン・ルドン(Il y eut aussi êtres embryonnaires) design:東京創元社装幀室 commentary:風間賢二(Kazama Kenji) 2006/ 6/30
• ISBN4-488-50502-3
  • 「雨の中の娘」 La Fille de la pluie
  • 「公園」 Le Parc
  • 「亡霊への憐れみ」 Pitié pour les ombres
  • 「父と娘」 Pere et fille
  • 「売り別荘」 Villa à vendre
  • 「鉄格子の門」 La Grille
  • 「バビロン博士の来訪」 Passage du Dr Babylon
  • 「黒い玉」 La boule noire
    • translator:秋山和夫(Akiyama Kazuo) 新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha) editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/他 『怪奇幻想の文学7 幻影の領域』 Tales of Horror and the Supernatural: Madness and Deseases
  • 「蝋人形(ダーギュデス)」 Dagydes
  • 「旅の男」 Le Voyageur
  • 「謎の情報提供者」 L'Informateur ambigu
  • 「染み」 Les Taches
  • 「変容」 Mutation
  • 「鼠(ねずみ)のカヴァール」 Le Rat Kavar

『青い蛇 -十六の不気味な物語』 Les livre noir des merveilles (1980)

• translator:加藤尚宏(Katō Naohiro) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/海外文学セレクション
• 1994/10/31
• ISBN4-488-01604-9

• translator:加藤尚宏(Katō Naohiro) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F505-03(オ-2-2)
• cover:オディロン・ルドン(Il y eut aussi êtres embryonnaires) design:東京創元社装幀室 commentary:垂野創一郎(Taruno Sōichirō) 2007/ 5/11
• ISBN978-4-488-50503-5
  • 「翡翠の心臓」 Le coeur de jade
  • 「甘美な戯れ」 Bagatelles douces
  • 「晩にはどこへ?」 Wohin am Abend?
  • 「城館の一夜」 La Nuit au château
  • 「青い蛇」 Le Serpent bleu
  • 「モーテルの一行」 Motel party
  • 「ドナチエンヌとその運命」 Donatienne et son destin
  • 「雌豚」 La Truie
    • 「女豚」translator:訳者不詳(Unknown) 小説幻妖 1986/11/25/弐
  • 「ベルンカステルの墓地で」 Au cimetière de Bernkastel
  • 「サンクト＝ペテルブルグの貴婦人」 La Dame de Saint-Pétersboug
  • 「エルナ 一九四〇年」 Elna 1940
  • 「黒い雌鶏」 La Poule noir
  • 「夜の悪女たち」 Les Vilaines de nuit
  • 「鏡」 Le Miroir
  • 「アマンダ、いったいなぜ?」 Amanda, pourquoi?
  • 「危機」 Le Péril