フラナリー・オコナー

Flannery O'Conner

(Mary Flannery O'Connor)

『賢こい血』 Wise Blood (1952)

• translator:須山静夫(Suyama Shizuo) Publisher:富山房(Fuzanbo)/現代アメリカ文学選
• 1970

• 『賢い血』translator:須山静夫(Suyama Shizuo) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)
• 1999/ 5
• ISBN4-480-03476-5

『烈(はげ)しく攻(せ)むる者はこれを奪う』 The Violent Bear It Away (1960)

• translator:佐伯彰一(Saeki Shōichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1971

• translator:佐伯彰一(Saeki Shōichi) Publisher:文遊社(Bunyusha)
• 2013/ 1
• ISBN978-4-89257-075-9

『オコナー短編集』 The Complete Stories by Flannery O'Connor (1971)

• translator:須山静夫(Suyama Shizuo) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1974/ 4/ 2
  • 「川」 The River
  • 「火のなかの輪」 A Curcle in the Fire
    • 「火のなかの輪」translator:須山静夫(Suyama Shizuo) 白水社(HakusuiSha) 『現代アメリカ短編選集1』
  • 「黒んぼの人形」 The Artificial Nigger
    • 「黒んぼの人形」translator:須山静夫(Suyama Shizuo) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森10 -どこか遠くへ』
    • 「つくりものの黒ん坊」translator:渡辺利雄(Watanabe Toshio) 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:宮本陽吉(Miyamoto Yōkichi) 『アメリカ短篇24』
  • 「善良な田舎者」 Good Country People
  • 「高く昇って一点へ」 Everything That Roses Must Converge
  • 「啓示」 Revelation
    • translator:志村正雄(Shimura Masao) 白水社(HakusuiSha) editor:志村正雄(Shimura Masao) 『現代アメリカ幻想小説』
  • 「パーカーの背中」 Parker's Back
    • translator:須山静夫(Suyama Shizuo) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森08 -からだの発見』

『善人はなかなかいない -フラナリー・オコナー作品集』 A Good Man is Hard to Find/Everything That Rises Must Converge

• translator:横山貞子(Yokoyama Sadako) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1998/ 5
• ISBN4-480-83176-2
  • 「善人はなかなかいない」 A Good Man is Hard to Find
    • translator:横山貞子(Yokoyama Sadako) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森16 -心にのこった話』
    • 「いい人はザラにはいない」translator:鳴海四郎(Narumi Shirō) 日本版EQMM(Japanese Version)1965/ 7 No.110
    • 「いい人はザラにはいない」translator:鳴海四郎(Narumi Shirō) 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:ジェローム・チャーリン(Jerome Charyn) 『ニュー・ミステリ』 The New Mystery
    • 「善人、見つけがたし」translator:安徳軍一(Antoku Gun-ichi) 太陽社(TaiyoSha)/太陽選書(Taiyo Sensho) 『テネシー・ウイリアムズ/他/短編集』
    • translator:佐々田雅子(Sasada Masako) 文春文庫(Bunshun bunko)ク-17-01 『厭な物語』 The Edge/The Terrapin Etc.
  • 「強制追放者」 The Displaced Person
  • 「森の景色」 A View of the Wood
  • 「家のやすらぎ」 The Comforts of Home
  • 「よみがえりの日」 Judgement Day

『フラナリー・オコナー全短篇』

• Two Volumes
• translator:横山貞子(Yokoyama Sadako) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 2003/ 5
• One:ISBN4-480-83191-6
• Two:ISBN4-480-83192-4

• Two Volumes
• translator:横山貞子(Yokoyama Sadako) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)お28-2,3
• commentary:蜂飼耳
• 2009/ 3 ISBN978-4-480-42591-1
• 2009/ 4 ISBN978-4-480-42592-8
  • Vol.1
  • 短篇集「善人はなかなかいない」 A Good Man is Hard to Find
    • 「善人はなかなかいない」 A Good Man Is Hard to Find (1953)
    • 「河」 The River
    • 「生きのこるために」
    • 「不意打ちの幸運」
    • 「聖霊のやどる宮」
      • 「聖霊の神殿」translator:大久保康子 青弓社(SeikyuSha)/Blue Bow Series editor:中田耕治(Nakada Kōji) 『レイチェルの夏』
      • 「聖霊の宮」translator:安徳軍一(Antoku Gun-ichi) 太陽社(TaiyoSha)/太陽選書(Taiyo Sensho) 『テネシー・ウイリアムズ/他/短編集』
    • 「人造黒人」 The Artificial Nigger
    • 「火の中の輪」 A Circle in the Fire
    • 「旧敵との出逢い」
    • 「田舎の善人」 Good Country People
    • 「強制追放者」 The Displaced Person
  • 初期作品
    • 「ゼラニウム」 The Geranium
      • 「ゼラニューム」translator:大塚栄一郎(Ōtsuka Eiichirō) 岩波文庫(Iwanami bunko) editor:大塚栄一郎(Ōtsuka Eiichirō) 『20世紀アメリカ短篇選』
    • 「床屋」
    • 「オオヤマネコ」
    • 「収穫」 The Capture
      • 「獲物」translator:池央耿(Ike Hiroaki) 新書館(Shinshokan) editor:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 『マドモアゼル短篇集I』
    • 「七面鳥」
    • 「列車」
  • Vol.2
  • 短篇集「すべて上昇するものは一点に集まる」 Everything That Rises Must Convergef
    • 「すべて上昇するものは一点に集まる」 Everything That Roses Must Converge
    • 「グリーンリーフ」 Greenleaf
      • 「グリンリーフ一族」translator:酒本雅之 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:斎藤数衛(Saitō Kazue) 『現代アメリカ作家12人集』 12 Short Stories by Contemporary American Writers
      • 「グリーンリーフ一族」translator:酒本雅之 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:刈田元司(Karita Motoshi) 『現代アメリカ作家集』 Selected Stories by Contemporary American Writers
    • 「森の景色」 A View of the Wood
    • 「長引く悪寒」
    • 「家庭のやすらぎ」
    • 「障害者優先」
    • 「啓示」 Revelation
    • 「パーカーの背中」 Parker's Back
    • 「よみがえりの日」 Judgement Day
  • 後期作品
    • 「パートリッジ祭」
    • 「なにゆえ国々は騒ぎ立つ」

『対訳オコーナー』

• translator:上野直蔵 Publisher:南雲堂(Nan'un-do)/現代作家シリーズ56
• 1972
  • 「善人はなかなかいない」
  • 「グリーンリーフ家」

『秘義と習俗 -アメリカの荒野より フラナリー・オコナー全エッセイ集』 Mystery and Manners: Occasional Prose by Flannery O'Connor (1969)

• editor:サリー・フィッツジェラルド(Sally Fitzgerald)/ロバート・フィッツジェラルド(Robert Fitzgerald)(1910-)
• translator:上杉明(Uesugi Akira) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)
• 1982/11
• 新装版:1999/11
• ISBN4-393-41609-0

「高く昇って一点へ」 Everything That Roses Must Converge

• translator:大橋吉之輔(Ōhashi Kichinosuke) 主婦の友社(ShufunotomoSha) 『キリスト教文学の世界21』

「善良な田舎者」 Good Country People

• translator:大橋吉之輔(Ōhashi Kichinosuke) 主婦の友社(ShufunotomoSha) 『キリスト教文学の世界21』

「啓示」 Revelation

• translator:大橋吉之輔(Ōhashi Kichinosuke) 主婦の友社(ShufunotomoSha) 『キリスト教文学の世界21』