ハンス・エーリッヒ・ノサック

Hans Erich Nossack

『カサンドラ』

• editor/translator:河原忠彦 Publisher:南江堂/Moderne Dichtung fr den Schulgebrauch Nr.20
• 1956/11

『岸辺にて』

• editor/translator:菊池栄一/岩村行雄 Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
• 1959/ 3

『おそくとも十一月には』 Spatestens im November (1955)

• translator:野村琢一/河原忠彦 Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しい世界の文学
• 1966

『幻の勝利者に』

• translator:小島衛(Kojima Mamoru) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1970

『わかってるわ』

• translator:中野孝次(Nakano Kōji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/今日の海外小説(Novels Now)
• 1970

• translator:中野孝次(Nakano Kōji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/河出海外小説選10
• 1977/ 6
• ISBN4-309-71710-4

『盗まれたメロディー』 Die gestohlene Melodie (1972)

• translator:中野孝次(Nakano Kōji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しい世界の文学
• 1974

『影の法廷/ドロテーア』

• translator:川村二郎/松浦憲作 Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しい世界の文学
• 1963

• translator:川村二郎/松浦憲作 Publisher:白水社(HakusuiSha)/世界の文学
• cover:真鍋博(Manabe Hiroshi) commentary:川村二郎 1979/ 2
  • 「影の法廷」 Unmogliche Beweisaufnahme (1959)
    • translator:川村二郎
  • 「ドロテーア」 Dorothea (1948)
    • translator:松浦憲作

『死神とのインタヴュー』 Interview Mit Dem Tode

• translator:神品芳夫 Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)32-448-1
• commentary:神品芳夫 1987/ 2
  • 「人間についてのある生物の報告」
  • 「ドロテーア」
  • 「カサンドラ」 Kassandra
    • translator:小栗浩 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:川村二郎(Kawamura Jirō) 『ドイツ短篇24』
    • translator:小栗浩 集英社(ShueiSha) editor:手塚富雄(Teduka Tomio) 『世界短篇文学全集04』
  • 「アパッショナータ」
  • 「死神とのインタヴュー」
  • 「童話の本」
  • 「海から来た若者」 Der Jungling aus dem Meer
    • 「海から来た少年」translator:丸山匠 白水社(HakusuiSha) editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『現代ドイツ幻想小説』
  • 「実費請求」
  • 「クロンツ」
  • 「滅亡」
  • 「オルフェウスと…」

『ブレックヴァルトが死んだ -ノサック短篇集』

• translator:香月恵里(Katsuki Eri) Publisher:未知谷(Michitani)
• commentary:香月恵里(Katsuki Eri) 2003/ 8
• ISBN4-89642-081-0
  • 「玄関ホールでの出会い」
  • 「ヘリオス有限会社」
  • 「追悼」
  • 「特異な事例」
  • 「蟻!蟻!」
  • 六つのエチュード
  • 「生クリーム添えメレンゲ」
  • 「ペンナイフ」
  • 「ネオンの灯」
  • 「大きな助け」
  • 「汝の敵を殺せ」
  • 「ヴィクトリア」

「碑」

• translator:飯吉光夫 学芸書林(Gakugei Shorin) editor:マルセル・ライヒ＝ラニツキ(Marcel Reich-Ranicki) 『狂信の時代・ドイツ作品群03』

「ただなんとなく…」

• 監修:手塚富雄(Teduka Tomio)/他 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『ゲオルク・ビューヒナー全集』

「岸辺で」 Am Ufer

• translator:野村琢一 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学54』

「死者への手向け」

• translator:川村二郎 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学 新集42』

「配電盤」

• translator:飯吉光夫 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学 新集42』

「標柱」

• translator:飯吉光夫 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学 新集42』

「恩赦」

• translator:三城満禧 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系94』

「死神とのインタビュー」 Interview mit dem tode

• translator:神品芳雄 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集97』

「弟」

• translator:中野孝次(Nakano Kōji) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 20世紀の文学21』
• translator:中野孝次(Nakano Kōji) 集英社(ShueiSha) 『世界の文学20』

「ルキウス・エウリヌスの遺書」

• translator:圓子修平(Maruko Shuh-hei) 集英社(ShueiSha) 『世界の文学20』

「待機」

• translator:小栗浩 集英社(ShueiSha) 『世界の文学20』

「カサンドラ」

• translator:小栗浩 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」11』

『文学という弱い立場』

• translator:青木順三(Aoki Junzō) Publisher:晶文社(ShobunSha)/晶文選書
• 1972

『現代の文学と人間』

• editor:川村二郎/松浦憲作 Publisher:同学社
• 1993/ 4
• ISBN4-8102-0619-X