ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ミラン・クンデラ

Milan Kundera

1929/ 4/ 1- Czech/France
Authors List
Novel

『冗談』 Žert' (La plaisanterie) (1967)

『生は彼方に』 La vie est ailleurs (1973)

『別れのワルツ』 La valse aux adieux (1976)

『笑いと忘却の書』 Le livre du rire et de l'oubli (1978)

『ジャックとその主人』 Jacques et son maitre (1981)

『存在の耐えられない軽さ』 Nesnesitelna lehkost byti (1984)

『不滅』 L'immortalite (1990)

『緩やかさ』 La lenteur (1995)

『ほんとうの私』 L'identite (1997)

『無知』 L'ignorance (2000)

『無意味の祝祭』 La fête de l’insignifiance

Collection

『微笑を誘う愛の物語』 Smesne Lasky (1963)

『可笑しい愛』 Risibles amours (1968)

Short Fiction

「鍵の所有者」

Nonfiction/Etc.

『小説の精神』 L'art du roman (1986)

『裏切られた遺言』 Les testaments trahis (1993)

『カーテン -7部構成の小説論』 Le rideau (2005)

『小説の技法』 L'art du roman

『出会い』 Une rencontre


「実存の無感覚 Seven Essays 繰り返すことの恥/反−現代的なモダニズム/憎しみ/カフカと官僚制の実存的意味/実存の無感覚/正真正銘のマイナー小説家/騒音人間」

「事物の魂に向かうこと」 Le rideau

in Complete

「存在の耐えられない軽さ」

「存在の耐えられない軽さ」 L'insoutenable legerete de l'etre

Update:2023