マーク・ヘルプリン

Mark Helprin

『ウィンターズ・テイル』 Winter's Tale (1983)

• Two Volumes
• translator:岩原明子(Iwahara Akiko) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)FT93,94
• cover:野中昇(Nonaka Noboru) commentary:高橋源一郎(Takahashi Gen-ichirō) 1987/ 1/31
• One:ISBN4-15-020093-9

• Two Volumes
• translator:岩原明子(Iwahara Akiko) Publisher:ハヤカワepi文庫(Hayakawa epi bunko)77,78
• 2014/ 3
• One:ISBN978-4-15-120077-9
• Two:ISBN978-4-15-120078-6

• 一部分 「ウィンターズ・テイル」translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 白水社(HakusuiSha) editor:バーバラ・コーエン(Barbara Cohen)/シーモア・クワスト(Seymour Chwast)/スティーヴン・ヘラー(Steven Heller) 『ニューヨーク拝見』 New York Observed

『白鳥湖』 Swan Lake (1989)

• translator:村上春樹(Murakami Haruki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• illustrator:クリス・ヴァン＝オールズバーク(Chris Van Allsburg) 1991/12
• ISBN4-309-20176-8

『兵士アレッサンドロ・ジュリアーニ』 A Soldier of the Great War (1991)

• Two Volumes
• translator:中川美和子(Nakagawa Miwako) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1995/ 7
• One:ISBN4-309-20240-3
• Two:ISBN4-309-20241-1

「狐の棲む穴」 La Volpaia

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 文春文庫(Bunshun bunko) editor:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas) 『Sudden Fiction2 超短編小説・世界篇』 Sudden Fiction International

「シュロイダーシュピッツェ」 The Schreuderspitze

• translator:斎藤英治(Saitō Eiji) 白水社(HakusuiSha)/新しいアメリカの小説 editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki)/斎藤英治(Saitō Eiji) 『世界の肌ざわり』 New American Stories

「太平洋の岸辺で」 The Pacific

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 角川書店(Kadokawa Shoten) editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 『燃える天使』

「20世紀号を、待ちながら。」 Waiting for the 20th Century

• translator:佐竹裕 エスクァイア(Esquire)1990/ 3 No.27

「マル・ヌエバ」 Mar Nueva (New Yorker 1988/ 5/30)

• translator:藤井光(Fujii Hikaru) editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『ベスト・ストーリーズ The Best Stories 2 蛇の靴』

「三次元の迷路 -ニューヨークを描き出す」

• translator:斎藤英治 アルク editor:杉山春(Sugiyama Haru)/アルク出版編集部 『素顔のアメリカ作家たち 90年代への予感』 Voice of Contemporary American Writers