スウェン・ヘディン

Sven Anders Hedin

スヴェン・ヘディン表記あり。

『独逸従軍記』

• translator:宮家寿男(Miyake Hisao) Publisher:大倉書店
• 1915/10(大正4/10)

『探検物語 -北極と赤道』

• translator:守田有秋(Yushuu Morita) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1926(大正15)

『馬仲英の逃亡』

• translator:小野忍(Ono Shinobu) Publisher:改造社(KaizoSha)/大陸文学叢書06
• 1938

• translator:小野忍(Ono Shinobu) Publisher:本の友社(Hon no TomoSha)/大陸文学叢書06
• 復刻版:2002/ 1
• Set:ISBN4-89439-389-1

『中央亜細亜探検記』

• translator:岩村忍(Iwamura Shinobu) Publisher:富山房(Fuzanbo)/富山房百科文庫48
• 1938

『赤色ルート踏破記』

• translator:高山洋吉(Takayama Yōkichi) Publisher:育生社
• 1939

『西蔵探検記』

• translator:高山洋吉(Takayama Yōkichi) Publisher:改造社(KaizoSha)
• 1939

• translator:高山洋吉(Takayama Yōkichi) Publisher:慧文社/近代チベット史叢書03
• 改訂版:2009/ 4
• ISBN978-4-86330-026-2

『北京より莫斯古へ』

• translator:高山洋吉(Takayama Yōkichi) Publisher:生活社
• 1939

『ゴビの謎』

• translator:福迫勇雄(Fukusako Takeo) Publisher:生活社
• 1940

『独逸への回想』

• translator:道本清一郎(Seiichirō Michimoto) Publisher:青年書房
• 1941

『リヒトホーフェン伝』

• translator:高山洋吉(Takayama Yōkichi) Publisher:慶応書房
• 1941

『ゴビ沙漠横断記 -瑞・支共同科学探検』

• translator:隅田久尾(Sumida Hisao) Publisher:鎌倉書房(Kamakura Shobo)
• 1942

『探検家としての余の生涯』 My Life as an Explorer

• translator:小野六郎(Ono Rokurō) Publisher:橘書店
• 1942

『西蔵征旅記』

• translator:吉田一次(Yoshida Kazuji) Publisher:教育図書
• 1942

『彷徨へる湖』

• translator:岩村忍(Iwamura Shinobu)/矢崎秀雄(Yazaki Hideo) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1943

『熱河』

• translator:黒川武敏(Kurokawa Taketoshi) Publisher:地平社
• 1943

『絹の道』

• translator:橋田憲輝(Noriteru Hashida) Publisher:高山書院
• 1944

『中央亜細亜探検記』

• translator:岩村忍(Iwamura Shinobu) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)658
• 1953

『中央アジヤ探検記』

• translator:岩村忍(Iwamura Shinobu) Publisher:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)D-078
• 1953

『ゴビ砂漠探検記』

• translator:梅棹忠夫(Umesao Tadao) Publisher:河出書房(Kawade Shobo)/世界探検紀行全集11
• 1955(昭和30)

• 監修:井上靖(Inoue Yasushi)/他
• translator:梅棹忠夫(Umesao Tadao) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界探検紀行全集12
• 1977/ 6

『チベット征旅記』

• translator:吉田一次(Yoshida Kazuji) Publisher:彰考書院
• 1956

『さまよえる湖』 Der wandernde See

• translator:岩村忍(Iwamura Shinobu) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1968/ 3/27

『さまよえる湖』 Der wandernde See

• translator:鈴木啓造(Suzuki Keizō) Publisher:旺文社文庫(ObunSha bunko)
• 1975

『ヘディン素描画集』

• editor:ヨースタ・モンテル(Gosta Montell)
• translator:金子民雄(Kaneko Tamio) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1980/ 4

『さまよえる湖』 Der wandernde See

• translator:関楠生(Seki Kusuo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1980/ 6

• translator:関楠生(Seki Kusuo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 2005/10
• ISBN4-560-03045-6

『シルクロード』 Die Seidenstrasse

• translator:西義之(Nishi Yoshiyuki) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1980/ 6

『戦乱の西域を行く』 Die Flucht des Grossen Pferdes

• translator:宮原朗(Miyahara Akira) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1980/ 6

『シルクロード』 Die Seidenstrasse

• Two Volumes
• translator:福田宏年(Fukuda Hirotoshi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• One:1984/ 6
• Two:1984/ 7

『さまよえる湖』 Der wandernde See

• Two Volumes
• translator:福田宏年(Fukuda Hirotoshi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• One:1990/ 6 ISBN4-00-334523-1
• Two:1990/ 7 ISBN4-00-334524-X

『チベット遠征』 Erovringstag i Tibet

• translator:金子民雄(Kaneko Tamio) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• 1992/ 9
• ISBN4-12-201933-8

• translator:金子民雄(Kaneko Tamio) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• 2006/ 1
• ISBN4-12-204636-X

『探検家としてのわが生涯』 Mein Leben als Entdecker

• translator:山口四郎(Yamaguchi Shirō) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1997/10
• ISBN4-560-03027-8

『さまよえる湖』 Der wandernde See

• translator:鈴木啓造(Suzuki Keizō) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• 2001/10
• ISBN4-12-203922-3

『馬仲英の逃亡』 Big Horse's Flight

• translator:小野忍(Ono Shinobu) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• 2002/ 4
• ISBN4-12-204015-9

『シルクロード』 Die Seidenstrasse

• translator:西義之(Nishi Yoshiyuki) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• 2003/ 3
• ISBN4-12-204187-2

---

「ヨルダッシュ」

• translator:藤川芳朗(Fujikawa Yoshirō) 白水社(HakusuiSha) editor:藤川芳朗(Fujikawa Yoshirō) 『犬物語』

『地底の都をたずねて』

• editor/translator:中山光義(Nakayama Mitsuyoshi) Publisher:東西文明社/少年少女のための世界科学探検文庫04
• illustrator:小野田俊雄(Onoda Toshio) 1956

『世界の屋根を行く』

• editor/translator:白柳美彦(Shirayanagi Yoshihiko) Publisher:宝文館/少年少女世界探検開発文庫
• illustrator:長安周一(Nagayasu Shūichi) 1957

『中央アジア探検記』

• translator:那須辰造(Nasu Tatsuzō) Publisher:講談社(KodanSha)/少年少女世界探検冒険全集13
• illustrator:白井哲(Shirai Tetsu) 1958

『中央アジア探検記』

• editor/translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名著15
• illustrator:寺島竜一(Terashima Ryūichi) 1964

『ヘディン』

• editor/translator:土居耕(Doi Kō) Publisher:小峰書店(Komine Shoten)/世界偉人自伝全集06
• illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1966

『まぼろしの王国をもとめて』

• translator:那須辰造(Nasu Tatsuzō) Publisher:講談社(KodanSha)/少年少女世界の名著09
• illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō)/他 1966

『中央アジア探検記』

• translator:土居耕(Doi Kō) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界の名著40
• 1969

『死の砂漠横断』

• translator:木暮正夫(Kogure Masao) Publisher:集英社(ShueiSha)/ジュニア版世界の冒険05
• illustrator:柳柊二(Yanagi Shūji)/他 1971

『さばくに消えた古代王国』

• translator:白柳美彦(Shirayanagi Yoshihiko) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)/少年少女世界の大探検04
• illustrator:金森達(Kanamori Tōru) 1975

---

「幻の王国をたずねて」

• translator:塩谷太郎(Shioya Tarō) 偕成社(KaiseiSha) 『少年少女世界のノンフィクション08』

『ヘディン中央アジア探検紀行全集01』

• translator:横川文雄(Yokokawa Fumio) 白水社(HakusuiSha)
• 1964
  • 「アジアの砂漠を越えて (上)」 Durch Asiens Wusten

『ヘディン中央アジア探検紀行全集02』

• translator:横川文雄(Yokokawa Fumio) 白水社(HakusuiSha)
• 1964
  • 「アジアの砂漠を越えて (下)」 Durch Asiens Wusten

『ヘディン中央アジア探検紀行全集03』

• translator:鈴木武樹(Suzuki Takeju) 白水社(HakusuiSha)
• 1965
  • 「チベットの冒険」 Abenteuer in Tibet

『ヘディン中央アジア探検紀行全集04』

• translator:青木秀男(Aoki Hideo) 白水社(HakusuiSha)
• 1965
  • 「トランスヒマラヤ (上)」 Transhimalaja

『ヘディン中央アジア探検紀行全集05』

• translator:青木秀男(Aoki Hideo) 白水社(HakusuiSha)
• 1965
  • 「トランスヒマラヤ (下)」 Transhimalaja

『ヘディン中央アジア探検紀行全集06』

• translator:羽鳥重雄(Hatori Shigeo) 白水社(HakusuiSha)
• 1964
  • 「ゴビ砂漠横断」 Auf grosser Fahrt

『ヘディン中央アジア探検紀行全集07』

• translator:福田宏年 白水社(HakusuiSha)
• 1965
  • 「ゴビ砂漠の謎」 Ratzel der Gobi

『ヘディン中央アジア探検紀行全集08』

• translator:宮原朗(Miyahara Akira) 白水社(HakusuiSha)
• 1965
  • 「戦乱の西域を行く」 Die Flucht des Grossen Pferdes

『ヘディン中央アジア探検紀行全集09』

• translator:西義之(Nishi Yoshiyuki) 白水社(HakusuiSha)
• 1965
  • 「シルクロード」 Die Seidenstrasse

『ヘディン中央アジア探検紀行全集10』

• translator:関楠生(Seki Kusuo) 白水社(HakusuiSha)
• 1964
  • 「さまよえる湖」 Der wandernde See

『ヘディン中央アジア探検紀行全集11』

• translator:山口四郎(Yamaguchi Shirō) 白水社(HakusuiSha)
• 1966
  • 「探検家としてのわが生涯」

---

『ヘディン探検紀行全集01』

• 監修:深田久弥/他
• translator:金森誠也 白水社(HakusuiSha)
• 1978/ 9
  • 「ペルシアから中央アジアへ」

『ヘディン探検紀行全集02』

• 監修:深田久弥/他
• translator:横川文雄(Yokokawa Fumio) 白水社(HakusuiSha)
• 1979/ 2
  • 「アジアの砂漠を越えて (上)」 Durch Asiens Wusten

『ヘディン探検紀行全集03』

• 監修:深田久弥/他
• translator:横川文雄(Yokokawa Fumio) 白水社(HakusuiSha)
• 1979/ 4
  • 「アジアの砂漠を越えて (下)」 Durch Asiens Wusten

『ヘディン探検紀行全集04』

• 監修:深田久弥/他
• translator:鈴木武樹(Suzuki Takeju) 白水社(HakusuiSha)
• 1979/ 7
  • 「チベットの冒険」 Abenteuer in Tibet

『ヘディン探検紀行全集05』

• 監修:深田久弥/他
• translator:羽鳥重雄(Hatori Shigeo) 白水社(HakusuiSha)
• 1979/ 1
  • 「陸路インドヘ (上)」

『ヘディン探検紀行全集06』

• 監修:深田久弥/他
• translator:羽鳥重雄(Hatori Shigeo) 白水社(HakusuiSha)
• 1979/ 3
  • 「陸路インドヘ (下)」

『ヘディン探検紀行全集07』

• 監修:深田久弥/他
• translator:青木秀男(Aoki Hideo) 白水社(HakusuiSha)
• 1979/ 5
  • 「トランスヒマラヤ (上)」 Transhimalaja

『ヘディン探検紀行全集08』

• 監修:深田久弥/他
• translator:青木秀男(Aoki Hideo) 白水社(HakusuiSha)
• 1979/ 6
  • 「トランスヒマラヤ (下)」 Transhimalaja

『ヘディン探検紀行全集09』

• 監修:深田久弥/他
• translator:羽鳥重雄(Hatori Shigeo) 白水社(HakusuiSha)
• 1979/ 9
  • 「ゴビ砂漠横断」 Auf grosser Fahrt

『ヘディン探検紀行全集10』

• 監修:深田久弥/他
• translator:福田宏年 白水社(HakusuiSha)
• 1979/10
  • 「ゴビ砂漠の謎」 Ratzel der Gobi

『ヘディン探検紀行全集11』

• 監修:深田久弥/他
• translator:斎藤明子 白水社(HakusuiSha)
• 1978/11
  • 「熱河 -皇帝の都」

『ヘディン探検紀行全集12』

• 監修:深田久弥/他
• translator:宮原朗(Miyahara Akira) 白水社(HakusuiSha)
• 1979/ 8
  • 「戦乱の西域を行く」 Die Flucht des Grossen Pferdes

『ヘディン探検紀行全集13』

• 監修:深田久弥/他
• translator:西義之(Nishi Yoshiyuki) 白水社(HakusuiSha)
• 1978/12
  • 「シルクロード」 Die Seidenstrasse

『ヘディン探検紀行全集14』

• 監修:深田久弥/他
• translator:関楠生(Seki Kusuo) 白水社(HakusuiSha)
• 1978/10
  • 「さまよえる湖」 Der wandernde See

『ヘディン探検紀行全集15』

• 監修:深田久弥/他
• translator:山口四郎(Yamaguchi Shirō) 白水社(HakusuiSha)
• 1979/11
  • 「探検家としてのわが生涯」 Mein Leben als Entdecker

『ヘディン探検紀行全集 別巻1』

• 監修:深田久弥/他
• translator:水野勉 白水社(HakusuiSha)
• 1979/12
  • 「カラコルム探検史 (上)」 History of exploration in the Kara-korum Mountains

『ヘディン探検紀行全集 別巻2』

• 監修:深田久弥/他
• translator:雁部貞夫 白水社(HakusuiSha)
• 1980/ 1
  • 「カラコルム探検史 (上)」 History of exploration in the Kara-korum Mountains

---

『スウェン・ヘディン探検記1』

• 監修:深田久弥/他
• translator:横川文雄(Yokokawa Fumio) 白水社(HakusuiSha)
• 1988/ 9
• ISBN4-560-03125-8
  • 「アジアの砂漠を越えて (上)」 Durch Asiens Wusten

『スウェン・ヘディン探検記2』

• 監修:深田久弥/他
• translator:横川文雄(Yokokawa Fumio) 白水社(HakusuiSha)
• 1988/ 9
• ISBN4-560-03126-6
  • 「アジアの砂漠を越えて (下)」 Durch Asiens Wusten

『スウェン・ヘディン探検記3』

• 監修:深田久弥/他
• translator:鈴木武樹(Suzuki Takeju) 白水社(HakusuiSha)
• 1988/10
• ISBN4-560-03127-4
  • 「楼蘭の発見とチベット行」 Abenteuer in Tibet

『スウェン・ヘディン探検記4』

• 監修:深田久弥/他
• translator:青木秀男(Aoki Hideo) 白水社(HakusuiSha)
• 1988/11
• ISBN4-560-03128-2
  • 「トランスヒマラヤ (上)」 Transhimalaja

『スウェン・ヘディン探検記5』

• 監修:深田久弥/他
• translator:青木秀男(Aoki Hideo) 白水社(HakusuiSha)
• 1988/11
• ISBN4-560-03129-0
  • 「トランスヒマラヤ (下)」 Transhimalaja

『スウェン・ヘディン探検記6』

• 監修:深田久弥/他
• translator:羽鳥重雄(Hatori Shigeo) 白水社(HakusuiSha)
• 1988/12
• ISBN4-560-03130-4
  • 「ゴビ砂漠横断」 Auf grosser Fahrt

『スウェン・ヘディン探検記7』

• 監修:深田久弥/他
• translator:宮原朗(Miyahara Akira) 白水社(HakusuiSha)
• 1988/12
• ISBN4-560-03131-2
  • 「戦乱の西域を行く」 Die Flucht des Grossen Pferdes

『スウェン・ヘディン探検記8』

• 監修:深田久弥/他
• translator:西義之(Nishi Yoshiyuki) 白水社(HakusuiSha)
• 1989/ 1
• ISBN4-560-03132-0
  • 「シルクロード」 Die Seidenstrasse

『スウェン・ヘディン探検記9』

• 監修:深田久弥/他
• translator:関楠生(Seki Kusuo) 白水社(HakusuiSha)
• 1989/ 1
• ISBN4-560-03133-9
  • 「さまよえる湖」 Der wandernde See

「さまよえる湖」

• translator:岩村忍/矢崎秀雄 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界ノンフィクション全集01』

「トランス・ヒマラヤ」

• translator:勝藤猛 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界ノンフィクション全集45』

「中央アジア探検記」

• translator:岩村忍(Iwamura Shinobu) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩・クラシックス(Chikuma Classics)
• translator:岩村忍(Iwamura Shinobu) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『現代世界ノンフィクション全集01』

「ゴビ砂漠探検記」

• translator:梅棹忠夫(Umesao Tadao) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩・クラシックス(Chikuma Classics)
• translator:梅棹忠夫(Umesao Tadao) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『現代世界ノンフィクション全集07』

「シルク・ロード」

• translator:長尾宏也 平凡社(HeibonSha) 『世界教養全集23』

「探検家としてのわが生涯」

• translator:近藤等 角川書店(Kadokawa Shoten) editor:角川書店編集部 『世界の人間像11』

「ゴビ砂漠探検記」

• translator:梅棹忠夫 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界探検全集12』

---

「中央アジア探検記」

• translator:保永貞夫 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館48』

「中央アジア探検記」

• translator:白柳美彦(Shirayanagi Yoshihiko) あかね書房(Akane Shobo) 『少年少女世界ノンフィクション全集04』