ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ヴィルヘルム・ハウフ

Wilhelm Hauff

1802/11/29-1827/11/18 German
Authors List

ウイルヘルム・ハウフ、ウィルヘルム・ハウフ、巴烏弗(ハウフ)表記あり。

Collection/Juvenile/Etc.
浜本伊三郎

『亜拉比亜(アラビア)奇譚 -砂漠旅行』

松成堂

『妖怪船』

イーグル書房

『旅路之空 -泰西奇譚』

博文館(Hakubunkan)

『小人鼻助』

丸善

『Die Bettlerin vom Pont des Arts; Novelle』

内外出版協会

『オペラの女優』

南山堂書店

『ハウフの童話』

新潮社(ShinchoSha)

『ラウラの絵姿』

成蹊学園出版部

『キヤラバン物語』

有朋堂書店

『童話』

ヨウネン社

『ハーフ童話集』

弘文堂書房(Kobundo Shobo)

『皇帝の絵姿』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『隊商 -童話集』

『盗賊の森の一夜 -メルヒェン集』 Das Wirtshaus im Spessart

『隊商 -キャラバン』 Die Karawane

武蔵書房

『隊商の旅』

羽田書店

『森の小人』

講談社(KodanSha)

『コウノトリになった王さま -世界名作童話』

『はなのこびと』

「なぞのゆうれい船」

「ハウフ童話集」

「ハウフ名作集」

「はなのこびと」

「こうのとりになった王さま」

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

『小人の鼻吉』

『幽霊船』

玄理社

『サイドの冒険』

京屋出版社

『チビムクの話 -ハーフ童話集』

新少国民社

『幽霊船』

甲文社出版部

『キャラバン』

暁書房

『ハウフ童話集 -小人鼻助物語・幽霊洞窟・魔法の笛』

晃文社

『隊商』

世界社

『魔法の靴』

第三書房(Daisan Shobo)

『ハウフ童話選』

あかね書房(Akane Shobo)

『こうの鳥になった王さま』

『ハウフどうわ』

日本書房

『はなの小人』

『森の小人』

教育画劇

『コウノトリになった王様』

南江堂

『小ムツク物語』

『冷い心』

『こうの鳥の王』

『フアトメの救出』

カバヤ児童文化研究所

『ゆうれい船』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『キャラバン物語』

「こうのとりになったカリフ」 Die Geschichte von Kalif Storch

トッパン

『こうのとりになった王さま』

同和春秋社

『こうのとりになった王さま』

偕成社(KaiseiSha)

『鶴になった王さま』

『隊商』

『アレッサンドリア物語』

『シュペッサルトの森の宿屋』

ポプラ社(PoplarSha)

『鳥になった王さま』

「ゆうれい船」

宝文館

『こびとのはなすけ』

彌生書房(Yayoi Shobo)

『さばくの王さま』

『ハウフ童話全集』

小学館(Shogakukan)

『ハウフ童話』

『こうのとりになった王さま』

「隊商」

「ハウフ童話」

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『こびとのはなすけ』

フレーベル館

『こうのとりになった王さま』

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

『隊商』 Die Karawane

『アレッサンドリア物語』

ブックマン社

『ハウフ童話集』

佑学社(YugakuSha)

『小さなムックの物語』

ほるぷ出版

『ちびのムック』

集英社(ShueiSha)

『こびとのはなすけ』

朝日出版社

『若いイギリス人 -ハウフ童話より』 Der junge Englnder

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『魔法物語』 Marchen-Almanach auf das Jahr 1826 fur Sohne und Tochter gebildeter Stande

「幽霊船の話」 Die Geschichte von dem Gespensterschiff (1826)

太平社

『鼻のこびと』 Der Zwerg Nase

福音館書店(Fukuinkan Shoten)

『冷たい心臓 -ハウフ童話集』 Marchen

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

「ぶどう酒綺譚」 Phantasien im bremer ratskeller -Herbstgeschenk fur freunde des Weines

「冷たい心臓」 Das kalte herz

「こびとの鼻吉」 Der zwerg nnase

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「ハウフ童話集 隊商」

暁教育図書

「ハウフ作品集」

世界童話大系刊行会

「詩歴の童話-發端」

「隊商」

「アレッサンドリアの長老とその奴隷」

「シュペッサルトの旅宿」

Update:2023
TOP
HOME