ジャン・グレイプ

Jan Grape

ジャン・グレープ表記あり。

「赤い服の男」 The Man in the Red Flannel Suit

• translator:山北めぐみ(Yamakita Megumi) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ミステリー・シーン(Mystery Scene) 『ケラーの療法』 The Year's 25 Finest Crime and Mystery Stories: Third Annual Edition

「ノー・シンプル・ソリユーション」 No Simple Solution

• translator:山北めぐみ(Yamakita Megumi) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ミステリー・シーン(Mystery Scene) 『馬に乗ったケラー』 The Year's 25 Finest Crime and Mystery Stories: Fourth Annual Edition

「なすべき仕事」 Whatever Has to Be Done

• translator:垣内雪江(Kakiuchi Yukie) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)/マリリン・ウォレス(Marilyn Wallace) 『メアリー、ドアを閉めて』 Deadly Allies

「最前列の座席から」 A Front-Row Seat

• translator:阿部里美(Abe Satomi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1999/ 2 No.515
• 1998 Anthony Award Best Short Story Winner

「どっちつかず」 Neutral About Cats

• translator:堀内静子(Horiuchi Shizuko) 二見文庫(Futami bunko)/ザ・ミステリ・コレクション(The Mystery Collection) editor:マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/エド・ゴーマン(Ed Gorman) 『宝石商の猫』 Cat Crimes III

「母子の絆」 Just an Alley Cat

• translator:小梨直(Konashi Nao) 二見文庫(Futami bunko)/ザ・ミステリ・コレクション(The Mystery Collection) editor:マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/エド・ゴーマン(Ed Gorman) 『in ハリウッド 猫の事件簿』 Feline and famous: Cat Crimes Goes Hollywood

「一日仕事」 A One-Day Job

• translator:中井京子(Nakai Kyōko) ジャーロ(Giallo)2003/Summer No.12

「子猫探偵ニックとノラ」 Kittens Take Detevtion 101 (editor:(Carole Nelson Douglas) Midnight Louie's Pet Detectives 1998)

• translator:中井京子(Nakai Kyōko) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:木村仁良(Kimura Jirō) 『子猫探偵ニックとノラ』 The Cat Has Nine Mysterious Tales

「スカーレット・フィーバー」 Scarlett Fever (editor:(Robert J. Randisi)/(Susan Dunlap) Deadly Alies 2 1994)

• ジェニー・ゴードン(Jenny Gordon)/Ｃ・Ｊ・ガン(C.J. Gunn)
• translator:矢口誠(Yaguchi Makoto) ジャーロ(Giallo)2001/Fall No.5
• translator:矢口誠(Yaguchi Makoto) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:木村仁良(Kimura Jirō) 『探偵稼業はやめられない』 There's No Business Like Gumshoe Business

「ペーコス川西岸の無法地帯」 The Lawlessness West of the Pecos (editor:(Ed Gorman)/(Martin H. Greenberg)/(Larry Segriff) Murder Most Feline 2001)

• translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi) ジャーロ(Giallo)2004/Winter No.14
• translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:木村仁良(Kimura Jirō) 『子猫探偵ニックとノラ』 The Cat Has Nine Mysterious Tales

「タビーは言わない」 Tabby Won't Tell

• translator:青木多香子(Aoki Takako) 講談社文庫(KodanSha bunko) editor:キャロル・ネルスン・ダグラス(Carole Nelson Douglas) 『ホワイトハウスのペット探偵』 White House Pet Detectives