ジェフリイ・フォード

Jeffrey Ford

ジェフリー・フォード表記あり。

『白い果実』 The Physiognomy (1997)

• translator:山尾悠子(Yamao Yūko)/金原瑞人(Kanehara Mizuhito)/谷垣暁美(Tanigaki Akemi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• cover:松崎滋(Matsuzaki Shigeru)/Babelic PlaceII(部分) commentary:金原瑞人(Kanehara Mizuhito)/山尾悠子(Yamao Yūko) 2004/ 8/23
• ISBN4-336-04637-9
• 1998 World Fantasy Award Novel Winner

『記憶の書』 Memoranda (1999)

• translator:貞奴(Sadayakko)/金原瑞人(Kanehara Mizuhito)/谷垣暁美(Tanigaki Akemi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2007/ 1
• ISBN978-4-336-04812-7

『緑のヴェール』 The Beyond (2002)

• translator:貞奴(Sadayakko)/金原瑞人(Kanehara Mizuhito)/谷垣暁美(Tanigaki Akemi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• cover:パオロ・ウッチェルロ『聖餅伝説』(部分) commentary:金原瑞人(Kanehara Mizuhito)/谷垣暁美(Tanigaki Akemi) 2008/ 6/23
• ISBN978-4-336-05028-1

『シャルビューク夫人の肖像』 The Portrait of Ms. Charbuque (2002)

• translator:田中一江(Tanaka Kazue) Publisher:ランダムハウス講談社(Random House KodanSha)
• cover:'Madame X' by John Singer Sargent(メトロポリタン美術館蔵) design:坂川栄治+永井亜矢子 commentary:田中一江(Tanaka Kazue) 2006/ 7/19
• ISBN4-270-00134-8

• translator:田中一江(Tanaka Kazue) Publisher:ランダムハウス講談社文庫(Random House KodanSha bunko)フ8-1
• cover:'Madame X' by John Singer Sargent(メトロポリタン美術館蔵) design:坂川栄治+永井亜矢子 commentary:田中一江(Tanaka Kazue) 2008/ 3/ 1
• ISBN978-4-270-10166-7

『ガラスのなかの少女』 The Girl in the Glass (2005)

• translator:田中一江(Tanaka Kazue) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM333-1
• 2007/ 2
• ISBN978-4-15-176801-9
• 2006 Edgar Awards Best Original Paperback Winner

『言葉人形 -ジェフリー・フォード短篇傑作選』 Creation and Other Stories (2018)

• editor/translator:谷垣暁美(Tanigaki Akemi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/海外文学セレクション
• cover:柳川貴代 commentary:谷垣暁美(Tanigaki Akemi) 2018/12/21
• ISBN978-4-488-01667-8
  • 「創造」 Creation (F&SF 2002/ 5)
    • translator:井上知 S-Fマガジン(S-F Magazine)2004/ 3 No.575 illustrator:おがわさとし
  • 「ファンタジー作家の助手」 The Fantasy Writer's Assistant (F&SF 2000/ 2)
    • 「ファンタジイ作家のアシスタント」translator:中野善夫(Nakano Yoshio) S-Fマガジン(S-F Magazine)2002/12 No.560
  • 「〈熱帯〉の一夜」 A Night in the Tropics (Argosy Magazine #1 2004)
  • 「光の巨匠」 A Man of Light (SciFiction Magazine(online) 2005)
  • 「湖底の下で」 Under the Bottom of the Lake (Subterranean Magazine #7 2007)
  • 「私の分身の分身は私の分身ではありません」 The Double of My Double Is Not My Double (editor:(Jonathan Stone) Eclipse #4 2011/ 5)
  • 「言葉人形」 Word Doll (editor:(Ellen Datlow) The Doll Collections 2015)
  • 「理性の夢」 The Dream of Reason (editor:ニック・ジェバーグ Extaordinary Engones 2008)
  • 「夢見る風」 The Dreaming Wind (editor:(Ellen Datlow)＆(Terri Windling) Coyote Road: Trickster Tales 2007)
  • 「珊瑚(コーラル)の心臓(ハート)」 The Coral Heart (editor:(Jonathan Stone) Eclipse #3 2009)
  • 「マンティコアの魔法」 The Manticore Spell (editor:(Jack Dann)/(Gardner Dozois) Wizards 2007)
  • 「巨人国」 Giant Land (Journal of Pulse Pounding Narratives Magazine #2 2004)
  • 「レパラータ宮殿にて」 At Reparata (Event Horizon(online) 1999)

『最後の三角形 ジェフリー・フォード短篇傑作選』 The Last Triangle and Other Stories (2023)

• editor:谷垣暁美(Tanigaki Akeimi)
• translator:谷垣暁美(Tanigaki Akemi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/海外文学セレクション
• cover:浅野信二 design:柳川貴代 commentary:谷垣暁美(Tanigaki Akemi) 2023/ 8/31
• ISBN978-4-488-01683-8
  • 「アイスクリーム帝国」 The Empire of Ice Cream (Sci Fiction 2003/ 2/26)
    • translator:中野善夫(Nakano Yoshio) S-Fマガジン(S-F Magazine)2005/ 3 No.587 illustrator:菊池健
    • 2004 Nebula Award Novelette Winner
    • 2004 Theodore Sturgeon Memorial Awards Nominee
  • 「マルシュージアンのゾンビ」 Malthusians Zombie (Sci Fiction 2000)
  • 「トレンティーノさんの息子」 The Trentino Kid (The Dark: New Ghost Stories 2003)
  • 「タイムマニア」 The Thyme Fiend (Tor.com 2015)
  • 「恐怖譚」 A Terror (Tor.com 2013)
  • 「本棚遠征隊」 The Bookcase Expedition (Robots vs. Fairies 2918)
  • 「最後の三角形」 The Last Triangle (Supernatural Noir 2011)
  • 「ナイト・ウィスキー」 The Night Whiskey (Salon Fantastique 2006)
  • 「星椋鳥(ほしむくどり)の群翔」 The Murmurations of Vienna Von Drome (Black Feathers: Dark Avian Tales 2017)
  • 「ダルサリー」 Daltharee (The Del Ray Book of Science Fiction and Fantasy 2008)
  • 「エクソスケルトン・タウン」 Exo-Skeleton Town (Black Gate #1 2001/spring)
  • 「ロボット将軍の第七の表情」 The Seventh Expression of the Robot General (Eclipse #2 2008)
  • 「ばらばらになった運命機械」 The Dismantled Invention of Fate (The Starry Rift 2008)
  • 「イーリン＝オク年代記」 The Annals of Eelin-Ok (editor:(Ellen Datlow)/(Terri Windling) The Faery Reel 2004)
    • 「イーリン・オク伝」translator:中野善夫(Nakano Yoshio) S-Fマガジン(S-F Magazine)2006/12 No.608 illustrator:加藤龍勇(Katō Ryūyū)