ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

スチュアート・ダイベック

Stuart Dybek

Authors List
Novel

『シカゴ育ち』 The Coast of Chicago

『それ自身のインクで書かれた街』 Streets in Their Own Ink

Collection

『僕はマゼランと旅をした』 I Sailed with Magellan

Short Fiction

「荒廃地域」 Blight

「動物園の日曜日」 Sunday at the Zoo

「右翼手の死」 Death of the Right Fielder

「血のスープ」 Blood Soup

「冬のショパン」 Chopin in Winter

「僕はこの話を誰にもしなかった」 I Never Told This to Anyone

「パラツキーマン」 The Palatski Man

「ペーパー・ランタン」 Paper Lantern

「猫女」 The Cat Woman

「靄の物語」 The Story of Mist

「歯」 Teeth

「Teeth」

「告解」 Confession

「Confession」

「歌」

Nonfiction/Etc.

「小説は挫折した詩、あるいは詩のDNAを隠している」

「シカゴ出の青二才が書いたものを読んでくれる読者が日本にいると思うと本当に感動する」 The Thought that in Japan There Would be Readers Who Would be Open to Reading an American kid from Chicago...I'm Very Touched by That

Update:2019