ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ダンテ・アリギエーリ

Dante Alighieri

1265-1321
Authors List

その昔、読む。集英社文庫のヘリテージシリーズである。
おもしろいかと言えば、疑問ではあるが、キリスト教的な世界観であり、どうにもこうにも、その素養はない。
来世はないと思うのだけども…
どうして、こうも西洋は、宗教的価値観を求めるのかが、よくわからない。神はどこにでもいて、年中、頭を下げて、感謝して生きればいいではないか。
唯一であろうが、鰯の頭であろうが、こだわらずにいることも大事ではないのかい。

それと、リズムとか、超訳だろうが、大きなお世話と思うのだが。
リーディングは、オリジナルの解釈の違いがおもしろいのであって、押しつけるものではないとは思う。
平易、簡明にすれば、いいってもんでもないと思う。

Novel

『ダンテ神曲物語』

『神曲』

『ダンテ神曲』

『神曲』

『新生』

『ダンテ神曲 天国篇/地獄篇/煉獄篇』

『神曲 地獄界 (上)』

『ダンテ詩集』

『饗宴』

『こどものダンテ -神曲物語』

『神曲 上巻』

『ダンテ神曲画集』

『ダンテ名詩小曲集』

『神曲 天国篇/詩集・新生』

『新生』

『神曲 地獄篇/煉獄篇』

『神曲』 La divina commedia

『新生・詩集』

『神曲 -地獄界』

『神曲 -浄罪界』

『ダンテの神曲物語』

『神曲』

『神曲』 La divina commedia

『神曲 -現代訳 地獄篇』

『新生』

『新生』

『神曲物語』

『神曲』 La divina commedia

『神曲地獄篇 -改訳稿本』

『神曲』 La divina commedia

『ダンテの神曲 煉獄篇』

『ダンテ神曲 地獄篇』

『ダンテ俗語詩論』

『地獄』

『神曲』

『神曲』 La Divina Commedia

『神曲』 La divina commedia

『神曲地獄』 La Divina Commedia

『読ませるダンテの「神曲」』

『絵で読むダンテ「神曲」地獄篇』 L'inferno di Dante alighieri

『ダンテコメディア』 Commedia

『神曲 地獄』 La divina commedia

『リズムで読むダンテの神曲 -地獄篇』 La divina commedia

『リズムで読むダンテの神曲 -煉獄篇』 La divina commedia

『リズムで読むダンテの神曲 -天国篇』 La divina commedia

『ダンテの死後世界日記 -超訳小説で読む『神曲』 地獄篇』

『ダンテの死後世界日記 -超訳小説で読む『神曲』 煉獄篇』

『ダンテの死後世界日記 -超訳小説で読む『神曲』 天国篇』

『新生』 Vita nuova

『神曲 -地獄篇』 La Commedia secondo l'anticavulgata

『神曲 -煉獄篇』

『神曲 -天国篇』

『帝政論』 Monarchia

「神曲 地獄篇(抄)」 Divina commedia

「ダンテ集」

「神曲」

「銘文」

「通俗地獄廻り」

「びるぜん祈祷」

「神曲の哀歌」

「神曲」

「ありとあらゆるわが思」

「ダンテ詩選」

Complete Collection

『ダンテ全集01 -神曲 地獄篇』

『ダンテ全集02 -神曲 煉獄篇』

『ダンテ全集03 -神曲 天国篇』

『ダンテ全集04 -新生・詩集』

『ダンテ全集05 -饗宴 (上)』

『ダンテ全集06 -饗宴 (下)』

『ダンテ全集07 -俗語論・水陸論』

『ダンテ全集08 -ダンテ帝政論・書翰集』

『ダンテ全集09 -詩聖ダンテ』

『ダンテ全集10 -ダンテ神曲の研究』

in Complete

「神曲 地獄篇・煉獄篇」

「神曲 天国篇」

「神曲」 Divina commedia

「神曲物語」 Stories from Dante

「神曲」 Divina commedia

「新生」

「神曲(地獄)」 Divina commedia

「神曲」 Divina commedia

「ダンテ・アリギエーリ」

「神曲」 Divina commedia

「神曲」 Divina commedia

「神曲」

「新生」

Update:2023
TOP
HOME