ハンフリー・カーペンター

Humphery Carpenter

「ワルプルギスの夜」 Ghostclusters

• translator:大友香奈子(Ōtomo Kanako) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) 『魔法使いになる14の方法』 The Wizards' Den

『Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン -或る伝記』 J. R. R. Tolkien: a Biography

• translator:菅原啓州(Sugawara Hirokuni) Publisher:評論社(HyoronSha)
• 1982/ 2
• ISBN4-566-02064-9
• 新装版:1996/ 8
• ISBN4-566-02064-9

『秘密の花園 -英米児童文学の黄金時代』 Secret Gardens

• translator:定松正(Sadamatsu Tadashi) Publisher:こびあん書房
• 1988/11
• ISBN4-87558-212-9

『失われた世代、パリの日々 -一九二〇年代の芸術家たち』 Geniuses Together

• translator:森乾(Mori Ken) Publisher:平凡社(HeibonSha)/20世紀メモリアル
• 1995/ 3
• ISBN4-582-37334-8

『イエス』 Jesus

• translator:滝沢陽一(Takizawa Yōichi) Publisher:教文館/コンパクト評伝シリーズ11
• 1995/ 7
• ISBN4-7642-1060-6

『オックスフォード世界児童文学百科』 The Oxford Companion to Children's Literature

• Joint Work:ハンフリー・カーペンター(Humphery Carpenter)
• Joint Work:マリ・プリチャード(Mari Prichard)
• 監訳:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:原書房(Hara Shobo)
• 1999/ 2
• ISBN4-562-03104-2

『マジック先生は魔法つかい』 Mr. Majeika

• translator:神鳥統夫(Kandori Nobuo) Publisher:講談社(KodanSha)/世界の子どもライブラリー
• cover/illustrator:フランク・ロジャース(Frank Rodgers)(1928-) design:丹羽朋子 1988/12
• ISBN4-06-194704-4

『マジック先生と魔女先生』 Mr. Majeika and the Music Teacher

• translator:神鳥統夫(Kandori Nobuo) Publisher:講談社(KodanSha)/世界の子どもライブラリー
• cover/illustrator:フランク・ロジャース(Frank Rodgers)(1928-) design:丹羽朋子 1989/ 1
• ISBN4-06-194705-2