イーサン・ケイニン

Ethan Canin

『あの夏、ブルー・リヴァーで』 Blue River

• translator:雨沢泰(Amezawa Yasushi) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1996/ 7
• ISBN4-16-316380-8

『宮殿泥棒』 The Palace Thief

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1997/ 2
• ISBN4-16-316720-X

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) Publisher:文春文庫(Bunshun bunko)
• 2003/ 3
• ISBN4-16-766130-6
  • 「会計士」
  • 「バートルシャーグとセレレム」
  • 「傷心の街」
  • 「宮殿泥棒」

『エンペラー・オブ・ジ・エア』 Emperor of the Air

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1989/ 7
• ISBN4-16-311100-X
  • 「夜空の皇帝」
  • 「頭の中で何かがかちんと鳴る」
  • 「音階の記憶」
  • 「アメリカン・ビューティ」 American Beauty
    • translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 大和書房(Daiwa Shobo) editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 『Don't Worry Boys』
  • 「おたがいを知りあう一年」
  • 「私たちの家」
  • 「夜の旅人」
  • 「カーニバルの犬またはダイヤモンドを買う男」
  • 「スター・フード」

「慈悲の天使、怒りの天使」 Angel of Mercy, Angel of Wrath

• translator:村上春樹(Murakami Haruki) 中央公論新社(Chuokoran-ahinSha) editor:村上春樹(Murakami Haruki) 『バースデイ・ストーリーズ』
• translator:村上春樹(Murakami Haruki) 中央公論新社(Chuokoran-ahinSha)/村上春樹翻訳ライブラリー editor:村上春樹(Murakami Haruki) 『バースデイ・ストーリーズ』
• 「慈しみの天使、怒りの天使」translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) エスクァイア(Esquire)1997/ 6 No.117

「私達がお互いを知る年」 The Year of Getting to Know Us

• translator:芝盛行 新潮2000/10

『緊急救命室 -医師たちが語る生と死のドラマ』 Emergency Room

• editor:ダン・サックス
• translator:玉木亨(Tamaki Tōru)/他 Publisher:朝日新聞社(Asahi ShimbunSha)
• 1998/ 2
• ISBN4-02-257226-4

---

「人の役に立つことを望む作家」

• Interview:山川美千枝
• translator:山川美千枝 アルク editor:杉山春(Sugiyama Haru)/アルク出版編集部 『素顔のアメリカ作家たち 90年代への予感』 Voice of Contemporary American Writers