ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ディック・ブルーナ

Dick Bruna

1927-
Authors List

Amazon ディック・ブルーナ Dick Bruna

Juvenile

『ちいさなうさこちゃん』 Nijntje

『うさこちゃんとうみ』 Nijntje aan zee

『うさこちゃんとどうぶつえん』 Nijntje in dierentuin

『ゆきのひのうさこちゃん』 Nijntje in de sneeuw

『ふしぎなたまご』 Het ei

『きいろいことり』 Het vogeltje

『さーかす』 Circus

『ちいさなさかな』 De vis

『こねこのねる』 Poesje Nel

『ぴーんちゃんとふぃーんちゃん』

『ようちえん』 De school

『じのないえほん』 Boek zonder woorden

『こいぬのくんくん』 Snuffy

『くんくんとかじ』 Snuffy and the Fire

『わたしほんがよめるの』 Ik kan lezen(I Can Read)

『もっとほんがよめるの』 I Can Read More

『うさこちゃんとゆうえんち』

『うさこちゃんのたんじょうび』 Het feest van Nijntje

『うさこちゃんのにゅういん』

『うさこちゃんひこうきにのる』

『まる、しかく、さんかく』

『おひゃくしょうのやん』

『しろ、あか、きいろ』

『うさこちゃんとじてんしゃ』

『うさこちゃんがっこうへいく』

『おーちゃんのおーけすとら』

『じのないえほん2』

『だんふねにのる』


『ぶたのうたこさん』 Betje Big

『うたこさんのにわしごと』 De tuin van betje big

『うたこさんのおかいもの』 Betje big gaat naar de markt

『うさこちゃんのおじいちゃんとおばあちゃん』 Opa en Oma pluis


『ケムエルとノアのはこぶね』 Ruben en de ark van Noach

『まる、しかく、さんかく』 Rond, vierkant, driehoekig

『しろ、あか、きいろ』 Mijn hemd is wit

『おーちゃんのおーけすとら』 Wij hebben een orkest


『うさこちゃんおとまりにいく』 Nijntje gaat logeren

『うさこちゃんとじてんしゃ』 Nijntje op de fiets


『うさこちゃんとあかちゃん』 Kleine pluis

『うさこちゃんのはたけ』 De tuin van Nijntje

『うさこちゃんとふえ』 Een fluit voor Nijntje

『おかしのくにのうさこちゃん』 Nijntje in luilekkerland

『うさこちゃんとたれみみくん』 Hangoor

『うさこちゃんのだいすきなおばあちゃん』 Lieve oma pluis

『うさこちゃんのさがしもの』 Nijntje huilt

『うさこちゃんのてんと』 Nijntje in de tent

『うさこちゃんびじゅつかんへいく』 Nijntje in het museum

『うさこちゃんのてがみ』 De brief van nijntje

『うさこちゃんときゃらめる』 Nijntje is stout

『うさこちゃんはじょおうさま』 Koningin nijntje

『うさこちゃんのだんす』 Nijntje danst

『うさこちゃんのおじいちゃんへのおくりもの』 Een cadeau voor opa pluis

『うさこちゃんのおうち』 Het huis van nijntje

『ふわこおばさんのぱーてぃー』 Het feest van tante trijn

『うさこちゃんまほうをつかう』 Nijntje de toverfee

『うさこちゃんとふがこちゃん』 Knorretje en de oren van nijntje

『りんごぼうや』 de appel

『うさこちゃんおばけになる』 Het spook nijntje

『うさこちゃんとにーなちゃん』 Nijntje en Nina

『うさこちゃんのゆめ』 Nijntjes droom

『くんくんにこいぬがうまれたよ』 de puppies van snuffie

『だれのなきごえかな?』 boe zegt de koe

『くまのぼりす』 boris bear

『どうしてないているの?』 weet jij waarom ik huil?

『おおきくなったらなにになる?』 wat wij later worden

『あか き あお みどり』 het haar van de pop is rood

『はる なつ あき ふゆ』 Lente zomer herfst en winter

『どうぶつ』 dieren uit andere landen


『ブルーナのあいうえお -あ~そ』

『ブルーナのあいうえお -た~ほ』

『ブルーナのあいうえお -ま~ん』

『ブルーナのかず1・2・3』

『ブルーナのこれなあに』

『ブルーナのどうぶつ』

『ブルーナのおおいすくない』

『ブルーナのこれなあに2』

『ブルーナのできるかな』

『ミッフィーとあそぼう』

『ブルーナののりもの』

『ブルーナのいまなんじ』


『りんごちゃん』

『おおきくなったら』

『かぞえてみよう 1~12』

『かぞえてみよう 13~24』

『ちいさなふなのりのぼうけん』

『ひとりでできるよ』

『ぼくがいっぱい』

『ミッフィーのゆめ』

『みんなでいくつ』


『クリスマスってなあに』

『ABCってなあに』

『ブルーナの0歳からの本』

『ブルーナのどうぶつだいすき』


『こいぬのスナッフィー』

『こぐまのボリス』

『うさぎのミッフィー』

『ぶたのポピーさん』


『ブルーナのシールえほん1 -ミッフィーとどうぶつえん』

『ブルーナのシールえほん2 -ミッフィーののりものだいすき』

『ブルーナのシールえほん3 -ミッフィーのおさんぽ』


『ひとりでできるよ』

『ミッフィーとあそぼう』

『1・2・3これなあに』


『かくれんぼだあれ』

『ボールをぽ~ん』

『おはようミッフィー』

『ブルーナのはめえパズルえほん1 -どうぶついっぱい』

『ブルーナのはめえパズルえほん2 -ミッフィーだいすき』

『ブルーナのはめえパズルえほん3 -とことこおさんぽ』


『こぐまのボリス』 Boris Beer

『ミッフィーどうしたの?』 Nijntje huilt

『ボリスとバーバラ』 Boris en Barbara

『アリスおばさんのパーティー』 Het feest van tante trijn

『ボリスのやまのぼり』 Boris op de berg

『ミッフィーのおうち』 Het huis van nijntje

『しらゆきひめ』 Sneeuwwitje

『あかずきん』 Roodkapje

『シンデレラ』 Assepoester

『スナッフィーのあかちゃん』 De puppies van Snuffie

『ボリスとバーバラのあかちゃん』 Boris, Barbara en basje

『ボリスのゆきあそび』 Boris in de sneeuw

『ミッフィーのゆめ』 Nijntje's droom

『りんごちゃん』 De appel

『ちいさなふなのりのぼうけん』 De matroos

『ミッフィーのたのしいテント』 Nijntje in de tent

『ミッフィーのおばあちゃん』 Lieve oma pluis

『ボリスのすてきなふね』 De boot van Boris

『ミッフィーのたのしいびじゅつかん』 Nijntje in het museum

『ミッフィーとメラニー』 Nijntje en nina

『ちいさなロッテ』 Lotje

『ボリスとあおいかさ』 Boris en de paraplu

『ピンとペン』 Pim en Wim

『ミッフィーのおばけごっこ』 Het spook Nijntje

『まほうつかいミッフィー』 Nijntje de toverfee

『ミッフィーとおどろう』 Nijntje danst

『ボリスはパイロット』 Boris de piloot

『ミッフィーのてがみ』 De brief van Nijntje


『ブルーナのどんなかたち』

『ブルーナのおおい・すくない』

『ブルーナのおおきい・ちいさい』

『ブルーナのなにしているの?1』

『ブルーナのなにしているの?2』

『ブルーナののりもの』

『ブルーナのたべもの』


『あいうえお あ-そ』

『あいうえお た-ほ』

『あいうえお ま-ん』

『どうぶつ1』

『どうぶつ2』

『どうぶつ3』

『たべもの』

『のりもの』

『あいさつ』

『これなあに?』

『おおきいちいさい』

『まるさんかくしかく』

『ミッフィーのどうぶつなあに』

『ミッフィーののりものなあに』

『ミッフィーのたべものなあに』


『ちえあそび』

『ひとりでできるかな』

『ことばともじ』

『みんなでいくつ』


『ミッフィーだいすき』

『どうぶつかくれんぼ』

『あれ? これなあに』

『のりものだいすき』

『おみずだいすき』

『おいしいね』


『おはようミッフィー』

『こんにちはボリスです』

『ミッフィーのおてつだい』

『ミッフィーのどうぶつえん』

『ミッフィーの1から10まで』

『ミッフィーのあいうえお』

『ミッフィーのいまなんじ』

『ミッフィーのABC』

『ミッフィーのかず・もじ・ことば』

『おはようミッフィー』

『こんにちはボリスです』

『ミッフィーのおてつだい』

『ミッフィーのどうぶつえん』

『どうぶつえん』

『おともだち』

『ミッフィーのいちにち』

『どうぶつかくれんぼ』

『どうぶつわかるかな?』

『すいぞくかんだいすき』

『かくれているのなあに?』

『こんにちはあそびましょ』

『たのしいね』

『なかないで』

『おやすみなさい』

『ミッフィーとあめふり』 Miffy's Rainy Day

『ミッフィーのおたんじょうび』 Miffy's Birthday Party

『ミッフィーとたこあげ』 Miffy Flies a Kite

『おたんじょうびおめでとう』


『ミッフィーのむしめがね』

『はさみでちょきちょき』

『おおきいちいさい』

『あけてごらん』

『あなたはだあれ?』

『まんまるなあに』

『ちえあそび』

『ことばともじ』

『みんなでいくつ』


『ミッフィーどうしたの?』

『ミッフィーのたのしいテント』

『ミッフィーのおうち』

『ミッフィーのおばあちゃん』


『ひとりでできるよ』

『どうぶつだあれ?』

『ひとつとたくさん』


『ミッフィーのおやつレシピ』

『ミッフィーのあったかニット -はじめてでも必ず編める』

『ミッフィーのパーティーレシピ』

『ミッフィーのピクニックブック』

『ミッフィーのあみぐるみ かぎ針1本でできる毛糸小物』

『ミッフィーのガーデニング』


『ミッフィーのいないいないだあれ』

『ミッフィーのどうぶつだあれ』

『にこにこあっぷっぷ』

『しましまてんてんどうぶつえん』

『ミッフィーのまるさんかくしかく』

『ミッフィーのかぞえていくつ1・2・3』

『ミッフィーのこれなあに』

『ミッフィーのABCであそぼ』


『くるりんえほん -ミッフィーとあそぼう』

『ディック・ブルーナのすべて』 All about Dick Bruna

『ミッフィーのとけいあそび』

『ミッフィーのあかちゃん日記』


『ミッフィーどうしたの?』 Nijntje huilt

『ミッフィーのおうち』 Het huis van nijntje

『ミッフィーのゆめ』

『ミッフィーのおばあちゃん』 Lieve oma pluis

『ミッフィーとメラニー』 Nijntje en nina

『ミッフィーのてがみ』 De brief van nijntje

『ミッフィーのたのしいテント』 Nijntje in de tent

『ミッフィーのたのしいびじゅつかん』 Nijntje in het museum

『ミッフィーのおばけごっこ』 Het spook nijntje


『ミッフィーのあれ?だあれ? -ベビーカーにつけるちいさなえほん』

『ミッフィーのなにしているの? -ベビーカーにつけるちいさなえほん』


『ディック・ブルーナ -ぼくのこと、ミッフィーのこと』


『おおきいちいさい』

『ミッフィーのむしめがね』


『おしゃべりミッフィー -おしゃべりするミッフィーの人形で遊べる絵本』

『ブルーナはじめてのシールえほん』

『ミッフィーのどうぶつえんたのしいな! -ミッフィーのどうぶつしゃしんえほん』


『クリスマスってなあに』 Kerstmis


『ミッフィーのおたんじょうびパーティー』

『ミッフィーとげんきにおでかけ』


『ミッフィーのえあわせカードえほん日本語と英語の表記つき -知育1・2・3歳向け』


『ぼくのだいじなあおいふね』

『ディック・ブルーナの世界 -パラダイス・イン・ピクトグラムズ』 Paradise in pictograms

『ブルーナミュージアム -ミッフィーのすべてがわかる』

『ちいさなあかちゃん、こんにちは! -未熟児ってなあに』 Ik heb een zusje,maar ik mag alleen naar haar kijken


『海外の絵本作家たち』

Update:2019