ジョルジュ・ベルナノス

Georges Bernanos

『悪魔の陽の下に』 Sous le soleil de satan

• translator:木村太郎(Kimura Tarō) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/現代フランス文学叢書
• commentary:木村太郎(Kimura Tarō) 1954/ 4

• translator:木村太郎(Kimura Tarō) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界幻想文学大系11
• cover:杉浦康平/鈴木一誌 commentary:木村太郎(Kimura Tarō) 1975/ 6

• 『悪魔の陽のもとに』translator:山崎庸一郎(Yamazaki Yōichirō) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)
• 1988/11
• ISBN4-393-41501-9
• 新装版:1999/10
• ISBN4-393-41503-5

『田舎司祭の日記』 Journal d'un cure de campagne

• translator:木村太郎(Kimura Tarō) Publisher:養徳社(YotokuSha)
• 1951

• translator:木村太郎(Kimura Tarō) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)301
• 1952
• 改版:1994/11
• ISBN4-10-250131-2

• translator:渡辺一民(Watanabe Kazutami) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)
• 1988/11
• ISBN4-393-41502-7
• 新装版:1999/10
• ISBN4-393-41504-3

『月下の大墓地』

• translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko) Publisher:白馬書房/叢書・不可視の歴史
• 1973

『少女ムーシエット』

• translator:天羽均(Amou Hitoshi) Publisher:晶文社(ShobunSha)
• 1971

『死んだ教区』

• translator:山本功(Yamamoto Isao) Publisher:思想社
• 1972

「カルメル会修道女の対話」

• translator:岩瀬孝 白水社(HakusuiSha) 『現代世界演劇04』

『ジョルジュ・ベルナノス著作集01』

• translator:山崎庸一郎(Yamazaki Yōichirō) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)
• 1976/11
  • 「悪魔の陽のもとに」 Sous le soleil de satan
  • 「よろこび」 La joie

『ジョルジュ・ベルナノス著作集02』

• translator:渡辺一民(Watanabe Kazutami)/松崎芳隆(Matsuzaki Yoshitaka) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)
• 1977/11
  • 「田舎司祭の日記」
  • 「新ムーシェット物語」

『ジョルジュ・ベルナノス著作集03』

• translator:渡邉義愛(Watanabe Yoshinaru)/岩瀬孝(Iwase Kō) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)
• 1979/10
  • 「ウィーヌ氏」
  • 「カルメル会修道女の対話」

『ジョルジュ・ベルナノス著作集04』

• translator:伊藤晃(Itō Akira)/石川宏(Ishikawa Hiroshi) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)
• 1978/11
  • 「月下の大墓地」
  • 「イギリス人への手紙」

『ジョルジュ・ベルナノス著作集05』

• editor:渡辺一民(Watanabe Kazutami) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)1
• 1982/ 3
  • 「抑圧と抵抗 -レジスタンス論集」

『ジョルジュ・ベルナノス著作集06』

• editor:渡辺一民(Watanabe Kazutami) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)
• 1982/ 5
  • 「革命と自由 -戦後論集」

「ダルジャン夫人」 Madame Dargent

• translator:三輪秀彦(Miwa Hidehiko) 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:渡辺一民(Watanabe Kazutami) 『フランス短篇24』

「影の対話」 Le Dialogue d'Ombres

• translator:三輪秀彦(Miwa Hidehiko) 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学52』

「田舎司祭の日記」

• translator:渡辺一民(Watanabe Kazutami) 主婦の友社(ShufunotomoSha) 『キリスト教文学の世界05』