ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

千一夜物語/アラビアンナイト

Authors List
Nonfiction/Etc.
国民文庫刊行会

『千一夜物語』

中央公論社(ChuokoronSha)

『千夜一夜』

富山房(Fuzanbo)

『アラビヤンナイト1 -シンドバッドの七航海』

『アラビヤンナイト2 -アラヂンとふしぎなランプ』

『アラビヤンナイト3 -アリ・ババの話』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『千一夜物語』

講談社(KodanSha)

『アラビアン・ナイト』

『アラジンと魔法のランプ -新編アラビアンナイト』


「アラビアン・ナイト」

黎明社(ReimeiSha)

『アラビアン・ナイト』

保育社(HoikuSha)

『アリババととうぞく・シンドバットのぼうけん』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『千一夜物語 -マルドリュス版』

『千一夜物語』 Le livre des mille nuits et une nuit


「千一夜物語」 Alf lailah oua laila

集英社(ShueiSha)

『シンドバッドの冒険 -アラビアン・ナイトより』

平凡社(HeibonSha)

『アラビアン・ナイト』

鶴書房(Tsuru Shobo)

『アラビアン・ナイト -アラビア古典』

カバヤ児童文化研究所

『アラビアンナイト』

『シンドバッドの冒険』

あかね書房(Akane Shobo)

『ふしぎなランプ -アラビアンナイト』

『アラビアン・ナイト』

『アラビアンナイト童話集』

新潮社(ShinchoSha)

『アラビヤンナイト』

小学館(Shogakukan)

『アラビアン・ナイト』


「アラビアン・ナイト」

国土社(KokudoSha)

『アラビアン・ナイト』

偕成社(KaiseiSha)

『アラビヤンナイト -ペルシア民話』

『船のりシンドバッド -アラビアンナイト』

『魔法のランプ -アラビアンナイト』

『アリババのぼうけん -アラビアン・ナイト』

『ふしぎなランプ』

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

「大臣ヌーレディンとその兄大臣シャムセディンとハサン・バドレディンの物語 (『千夜一夜物語』)」

「青銅の町の綺談 (『千夜一夜物語』)」

「アブ・ノワスに三人の美少年とハルン・アル・ラシッド教主」(『千夜一夜物語』)

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

「アラビアン・ナイト」

「千夜一夜物語」

『百一夜物語 -もうひとつのアラビアンナイト』 Mi'at laylah wa-laylah

暁教育図書

「千一夜物語 -カソリック版編」

創元社(SogenSha)

「アラビアン・ナイト」

英文世界名著全集刊行所/英文学社

「アラビアンナイト」

世界文化社(SekaibunkaSha)

「千夜一夜物語」

世界童話大系刊行会

「一千一夜譚」

博文館(Hakubunkan)

「千一夜物語」

ポプラ社(PoplarSha)

「「猟師(りょうし)と魔物(まもの)」 「アラビアン=ナイト」より」

改造社(KaizoSha)

「千一夜物語 恋愛篇」

Update:2023