イギリス/アイルランド古典伝承

『ベーオウルフ -中世イギリス英雄叙事詩』 Beowulf and the Fight at Finnsburg

• translator:忍足欣四郎(Kinshiro Oshitari) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1941(昭和16)
• 1990/ 8
• ISBN4-00-322751-4

『マザー・グース』

• Four Volumes
• 監修:平野敬一
• translator:谷川俊太郎(Tanigawa Shuntarō) Publisher:講談社文庫(KodanSha bunko)
• illustrator:和田誠(Wada Makoto)
• One:1981/ 7
• Two:1981/ 8
• Three:1981/ 9
• Four:1981/10

『木はえらい -イギリス子ども詩集』

• editor/translator:谷川俊太郎(Tanikawa Shuntarō)/川崎洋(Kawasaki Hiroshi) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 1997/ 4
• ISBN4-00-112139-5

• editor/translator:谷川俊太郎(Tanikawa Shuntarō)/川崎洋(Kawasaki Hiroshi) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 2000/11
• ISBN4-00-114069-1

『よりぬきマザーグース』

• editor:鷲津名都江(Washidu Natsue)
• translator:谷川俊太郎(Tanikawa Shuntarō) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 2000/11
• ISBN4-00-114068-3

『まざあ・ぐうす』

• translator:北原白秋(Kitahara Hakushū) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1976/ 5
• 新版:2002/ 5
• ISBN4-04-112004-7

---

「悪魔」

• translator:高畠文夫(Takabatake Fumio) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:Ｗ・Ｂ・イエイツ(William Butler Yeats) 『魔法のかかったプディング』 Irish Fairy Tales

「巨人」 The Devil

• translator:高畠文夫(Takabatake Fumio) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:Ｗ・Ｂ・イエイツ(William Butler Yeats) 『魔法のかかったプディング』 Irish Fairy Tales

「王様・王妃様・王女様・伯爵・盗人などの話」

• translator:高畠文夫(Takabatake Fumio) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:Ｗ・Ｂ・イエイツ(William Butler Yeats) 『魔法のかかったプディング』 Irish Fairy Tales

「高慢ちきな王女」

• translator:高畠文夫(Takabatake Fumio) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:Ｗ・Ｂ・イエイツ(William Butler Yeats) 『魔法のかかったプディング』 Irish Fairy Tales

「コン・エーダの物語またはエルン湖の黄金の林檎」

• translator:高畠文夫(Takabatake Fumio) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:Ｗ・Ｂ・イエイツ(William Butler Yeats) 『魔法のかかったプディング』 Irish Fairy Tales

「ドナルドと近所の人びと」

• translator:高畠文夫(Takabatake Fumio) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:Ｗ・Ｂ・イエイツ(William Butler Yeats) 『魔法のかかったプディング』 Irish Fairy Tales

「小がらす」

• translator:高畠文夫(Takabatake Fumio) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:Ｗ・Ｂ・イエイツ(William Butler Yeats) 『魔法のかかったプディング』 Irish Fairy Tales