呉錦発

ウ チンファ

「燕が鳴く小道」 燕鳴的街道

• translator:呉薫/山本真知子 田畑書店/現代アジア叢書19 editor:呉錦発(ウ チンファ) 『非情の山地』

「鳥になった男」

• translator:中村ふじゑ(Nakamura Fujie) 研文出版/研文選書74/台湾現代小説選IV 『鳥になった男』

「燈籠花」 燈籠花

• translator:渡辺浩平 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/新しい台湾の文学05 『客家(ハッカ)の女たち』 Stories og Hakka Women

『非情の山地 台湾原住民小説選』

• editor:呉錦発(ウ チンファ)
• 監訳:下村作次郎
• translator:呉薫/山本真知子(Yamamoto Machiko) Publisher:田畑書店/現代アジア叢書19
• commentary:下村作次郎 1992/11/16
• ISBN4-8038-0244-0
  • 「黄昏の部落 -日本語版のための序」 呉錦発(ウ チンファ)
  • 「序」 呉錦発(ウ チンファ)
  • 「山地の女」 假黎婆 鐘理和(ヂョン リーホー)
  • 「熊狩りに挑む男たち」 猟熊的人 鐘肇政(ヂョン ヂャオヂョン)
  • 「最後の猟人」 最後的猟人 田雅各(ティ エンヤーゴー)
  • 「呉鳳の死」 呉鳳之死 胡台麗(フー タイリー)
  • 「マナン、わかった」 馬難明白了 田雅各(ティ エンヤーゴー)
  • 「パスタアイ考」 巴斯達矮考 李喬(Li Qiao)
  • 「小人族」 侏儒族 田雅各(ティ エンヤーゴー)
  • 「碧岳村遺事」 碧岳村遺事 古蒙仁(グー モンレン)
  • 「ひな鳥の涙」 雛鳥涙 陳英雄(チェン インシュン)
  • 「燕が鳴く小道」 燕鳴的街道 呉錦発(ウーヂンファー)
  • 「佳霧に住む友」 我的朋友住佳霧 葉智中(イエ ヂーヂョン)
  • 「付録:雲深く、知られざるところ -忘れられた山地民族」 山地問題座談会