ホセ・リサール

José Rizal y Alonso

『血の涙 -小説』

• translator:山田美妙(Yamada Bimyō) Publisher:内外出版協会
• 1903(明治36)/10

『黎明を待つ』 Noli me tangere

• translator:毛利八十太郎(Mōri Yasotarō) Publisher:大日本出版
• 1943(昭和18)

『見果てぬ祖国』

• 翻案:村上政彦(Murakami Masahiko) Publisher:潮出版社
• 2003/ 9
• ISBN4-267-01680-1

「ノチェ・ブエナ」 Noche Buena

• translator:山下美知子(Yamashita Michiko) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:テオドロ・Ａ・アゴンシリオ(Teodoro A. Agoncillo) 『フィリピン短編小説珠玉選2』

『ノリ・メ・タンヘレ -わが祖国に捧げる』 Noli me tangere

• translator:岩崎玄(Iwasaki Gen) Publisher:井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha)/発売:勁草書房(Keiso Shobo)/フィリピン双書1
• 1976

• translator:岩崎玄(Iwasaki Gen) Publisher:井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha)/発売:勁草書房(Keiso Shobo)/東南アジアブックス1/フィリピンの文学1
• 1986/ 5
• ISBN4-326-91001-1

『反逆・暴力・革命 -エル・フィリブステリスモ』

• translator:岩崎玄(Iwasaki Gen) Publisher:井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha)/発売:勁草書房(Keiso Shobo)/フィリピン双書3
• 1976