瞿佑

くゆう

『全訳剪燈新話』

• translator:村上知行(Murakami Tomoyuki) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• cover:水谷清 commentary:村上知行(Murakami Tomoyuki) 1954/10
  • 「海神の豊のあかり」
  • 「奇跡の八角井戸」
  • 「朽ちたる毛衣」
  • 「鳳の金のかんざし」 金鳳釵記
    • 「鳳凰の金かんざし」translator:竹田晃(Takeda Akira) 白水社(HakusuiSha)/白水uブックス91/Fantasies editor:竹田晃(Takeda Akira) 『中国幻想小説傑作集』
  • 「聯芳楼ももいろばなし」
  • 「東洋のPrometheus」
  • 「山の彼方に人住めり」
  • 「姿のかえり咲き」
  • 「牡丹灯記」 牡丹燈記
    • 「牡丹灯篭」translator:竹田晃(Takeda Akira) 白水社(HakusuiSha)/白水uブックス91/Fantasies editor:竹田晃(Takeda Akira) 『中国幻想小説傑作集』
  • 「閨にみめよき乙女あり」
  • 「日と月と雲と電」
  • 「朱冠と白蛇」
  • 「妖窟の三美人」
  • 「愛卿ものがたり」
  • 「翠翠の伝」
  • 「竜巻きの竜をたたえて」
  • 「化ものに嬲られて」
  • 「望みはかなたにあり」
  • 「天上の宝の錦」
  • 「緑衣の女」

「ぼたん燈籠(どうろう)」

• translator:宮脇紀雄 少年少女講談社文庫(Shonen Shojo KodanSha bunko) 『怪談2』

「鬼にもらったおみやげ」

• translator:宮脇紀雄(Miyawaki Toshio) 講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)Kシリーズ 『魔のトンネル』
• translator:宮脇紀雄(Miyawaki Toshio) 講談社(KodanSha) 『世界の名作怪奇館04 -花園の怪少女 東洋編』

「のろいのぼたん灯籠(どうろう)」

• translator:宮脇紀雄(Miyawaki Toshio) 講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)Kシリーズ 『血を吸う植物』
• translator:宮脇紀雄(Miyawaki Toshio) 講談社(KodanSha) 『世界の名作怪奇館04 -花園の怪少女 東洋編』

「剪灯新話」

• 文:戸川菊江 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学43』

「剪灯新話」

• translator:飯塚朗(Iiduka Akira)/今村与志雄(Imamura Yoshio) 平凡社(HeibonSha) 『中国古典文学全集20』