陳楸帆

チェン・チウファン(Chen Qiufa)(スタンリー・チェン(Stanley Chan)

『荒潮』 The Waste Tide (2013)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) Publisher:〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉(A Hayakawa Science Fiction Series)5046
• commentary:中原尚哉(Nakahara Naoya) 2020/01/23
• ISBN978-4-15-335046-5

「鼠年」 鼠年(The Year of the Rat) (科幻世界 2009 第5期)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) S-Fマガジン(S-F Magazine)2014/ 5 No.698
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) 〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉(A Hayakawa Science Fiction Series)5036 editor:ケン・リュウ(Ken Liu) 『折りたたみ北京』
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2253 editor:ケン・リュウ(Ken Liu) 『折りたたみ北京』

「麗江(リージャン)の魚」 丽江的鱼儿们(The Fish of Lijiang) (科幻世界 2006/ 5)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) S-Fマガジン(S-F Magazine)2017/ 6 No.721
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) 〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉(A Hayakawa Science Fiction Series)5036 editor:ケン・リュウ(Ken Liu) 『折りたたみ北京』
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2253 editor:ケン・リュウ(Ken Liu) 『折りたたみ北京』

「沙嘴の花(シャーズイ)の花」 沙嘴之花(The Flower of Shazui) (少数派报告 2012/ 6)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) 〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉(A Hayakawa Science Fiction Series)5036 editor:ケン・リュウ(Ken Liu) 『折りたたみ北京』
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2253 editor:ケン・リュウ(Ken Liu) 『折りたたみ北京』

「開光」 开光(Coming of the Light)(离线-黑客 2015/ 1)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) 〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉(A Hayakawa Science Fiction Series)5047 editor:ケン・リュウ(Ken Liu) 『月の光』

「未来病史」 未来病史(A History of Future Illnesses)文艺风赏 2011年第4-12期)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) 〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉(A Hayakawa Science Fiction Series)5047 editor:ケン・リュウ(Ken Liu) 『月の光』

「果てしない別れ」 無盡的告別(The Endless Farewell) (科幻世界 2011/12)

• translator:阿井幸作(Ai Kōsaku) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2310 editor:橋本輝幸(Hashimoto Teruyuki) 『2010年代海外SF傑作選』

「引き裂かれた世代: 移行期の文化における中国SF」 The Torn Generation: Chinese Science Fiction in a Culture in Transition (Tor.com 2014/ 5)

• translator:鳴庭真人(Naruniwa Masato) 〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉(A Hayakawa Science Fiction Series)5036 editor:ケン・リュウ(Ken Liu) 『折りたたみ北京』
• translator:鳴庭真人(Naruniwa Masato) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2253 editor:ケン・リュウ(Ken Liu) 『折りたたみ北京』