大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/タイ 1984-2009
- 『業の罠』 ドゥアンチャイ(Duang Chai)
- 『アジアにかかる虹』 スミット・ヘーマサトン(Sumitr Hemasathol)/アキン・ラピーパット(Akin Rabibhadana)
- 『チャオプラヤー河の流れ』 サティエン・チャンティマートーン(Sathian Chanthimathon)
- 『メナムの残照』 トムヤンティ(Tomyanti)
- 『マプラーオの楽章』 ワット・ワンラヤーンクーン(Wat Wallayangkul)
- 『ナーンラム』 editor:タイ国言語・図書協会
- 『地、水そして花』 サクチャイ・バムルンポン(Seni Sauvapong)
- 『タイ現代詩選』 editor:岩城雄次郎(Iwaki Yūjirō)
- 『イサーンの医者』 スミット・ヘーマサトン(Sumitr Hemasathol)
- 『ゲーム・アムナート』 チャルームサック・ンゲームンガーム(Chaleumsak Ngemngam)
- 『タイの大地の上で』 editor:吉岡みね子(Yoshioka Mineko)
- 『時』 チャート・コープチッティ(Chat Kobjitti)
- 『敗者の勝利』 セーニー・サオワポン(Seni Sauvapong)
- 『罪との闘い』 シーブーラパー(Sriburapa)
- 『幻想の国』 Ｍ・Ｒ・ニミットモンコン・ナワラット(M.R. Nimittramongkhon Nawarat)
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/マレーシア 1989-2005
- 『バングルの虎』 シャーノン・アハマッド(Shahnon Ahmad)
- 『ある女の肖像』 Ｓ・オスマン・クランタン(Othman Kelantan)
- 『レダン山のお姫様』 藤村祐子(Fujimura Yūko)/タイバ・スライマン(Sulaiman Thaiyibah)
- 『山の麓の老人』 アジジ・ハジ・アブドゥラー(Azizi Haji Abdullah)
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/ミャンマー 1990-2014
- 『初夏霞立つ頃』 マァゥン マァゥン ピュー(Maung Maung Pyu)
- 『農民ガバ』 マァウン・ティン(Maung Htin)
- 『ミャンマー現代短編集1』 editor:南田みどり(Minamida Midori)
- 『ミャンマー現代短編集2』 editor:南田みどり(Minamida Midori)
- 『ミャンマー現代女性短編集』 editor:南田みどり(Minamida Midori)
- 『漁師』 チェニイ(Kye Ni)
- 『テインペーミン短編集』 テインペーミン(Thein Pe Myint)
- 『買い物かご -短編集』 キンキントゥー
- 『喜びの木陰 -チェニイ短編集』 チェニイ
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/インドネシア 1990-2002
- 『ニ・ポロック』 ヤティ・マルヤティ・ウィハルジャ(Yati Maryati Wiharja)
- 『レンドラ』 Ｗ・Ｓ・レンドラ(W.S. Rendra)
- 『チバラックの丘の麓で』 アフマッド・トハリ(Ahmad Tohari)
- 『ヌキのいない旅』 アイプ・ロシディ(Ajip Rosidi)
- 『愛のかたみ』 ヤティ・マルヤティ・ウィハルジャ(Yati Maryati Wiharja)
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/インド 1991-2010
- 『崩れる壁』 ウペンドラナート・アシュク(Upendranatha Aska)
- 『タマス』 ビーシュム・サーヘニー(Bhisham Sahni)
- 『ジョルシャゴル』 タラションコル・ボンドパッダエ(Tarasankar Bandyopadhyay)
- 『現代ヒンディー短編選集1』 監訳:長弘毅(Naga Kohki)
- 『私の兄バルラージ』 ビーシュム・サーヘニー(Bhisham Sahni)
- 『ビールーの少年時代』 クリシュナ・バルデーオ・ヴァイド(Krishna Baldev Vaid)
- 『黄色い日傘の娘』 ウダイ・プラカーシ
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/ラオス 1993
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/フィリピン 1997
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/バングラデシュ 2004-2007
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/パキスタン 1987-2018
- 『パルメーシャル・スィング』 アフマド・ナディーム＝カースミー(Ahmad Nadim Qasimi)
- 『静寂』 アフマド・ナディーム＝カースミー(Ahmad Nadim Qasimi)
- 『黒いシャルワール』 サアーダット・ハサン・マントー(Saadat Hasan Manto)
- 『グルムク・スィングの遺言』 サアーダット・ハサン・マントー(Saadat Hasan Manto)
- 『アーナンディー』 グラーム・アッバース(Ghulam Abbas)
- 『ダーダーと呼ばれた女』 ハディージャ・マストゥール(Khadijah Mastur)
- 『神の街』 ショウカット・スィッディーキー(Shaukat Siddiqi)
- 『インティザール・フサイン短編集』 インティザール・フサイン(Intizar Husain)
- 『ジブリールの翼』 ムハンマド・イクバール(Muhammad Iqbal)
- 『ムーサーの一撃』 ムハンマド・イクバール
- 『ヒジャーズの贈物』 ムハンマド・イクバール
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/カンボジア 2007
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/スリランカ 2010-2012
- 『変わりゆく村』 マーティン・ウィクラマシンハ(Martin Wickramasinghe)
- 『変革の時代』 マーティン・ウィクラマシンハ
- 『時の終焉』 マーティン・ウィクラマシンハ
大同生命国際文化基金/アジアの現代文芸/ベトナム 1995-2016
- 『ベトナム現代短編集1』 editor:加藤栄(Katō Sakae)
- 『農園の日差し』 タック・ラム(Thach Lam)
- 『ベトナム現代短編集2』 editor:加藤栄(Katō Sakae)
- 『囚われた天使たちの丘』 グエン・ゴック・トゥアン
Update:2023