ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

集英社(ShueiSha)

Publisher Top

集英社(ShueiSha)

1926年(大正15年)小学館より分離、集英社設立。
娯楽誌出版部門としてのスタート。1949年株式会社集英社に改組。
雑誌主体の出版社だった。わたしには、「プレイボーイ」である。「少年ジャンプ」は、遅くやってきたマンガ雑誌というイメージが拭いきれない。
発刊当時、1969年は小学生高学年で、いまさら出しても売れるのかと思っていた。売れ行きで爆発し、のちに投稿するとは思わなかったけども。
マンガ家になりたかったのだけど、サンデーやマガジンは敷居が高くて、ジャンプならという安易さもあったし、新人発掘には意欲的だったと思う。
結局、挫折したわけだけど、伝えられるところの当時の新人への苛烈さは、社会とは、かくなる競争なのかと思う。ま、その程度を乗り越えられなければ、一流として長生きはできないということでしょうかね。

翻訳ものは、全集を出していたし、プレイボーイの流れがあって、リストを見ると興味深い。早くから非英語圏の作家も多く出していた。
雑誌だけではないのだよというところだろう。ノンフィクションで、希になんじゃこれはというのがある。
イメージ的には、アベレージ・ヒッターのような感じ。長打はないけど、味がある。
『ファーブル昆虫記』の後には、『シートン動物記』の大人向けの翻訳で、新たにお願いしたい。切なる願いです。

1969年4月創業の株式会社創美社(集英社の関連会社として編集業務を行っていた)と1967年9月創業の株式会社綜合社(集英社の子会社)を合併し、2012年10月株式会社集英社クリエイティブに社名変更。
雑誌、本の販売はすべて集英社が行っている。

単行本(Hard Cover)
単行本(Hard Cover) 1963-2000年
単行本(Hard Cover) 2001年-
集英社文庫
集英社文庫(ShueiSha bunko) 1976-2000年
集英社文庫(ShueiSha bunko) 2001年-
各種叢書
世界の名作 1963-1971年
コンパクト・ブックス(Compact books) 1967年
現代の世界の文学 1967-1988年
ワールド・ベストセラーズ 1967-1968年
動物文学シリーズ 1969-1970年
ラテンアメリカの文学 1975-1983年
プレイボーイ・ブックス(Playboy Books) 1977-1983年
ワールドSFシリーズ(World SF Series) 1982-1984年
集英社(ShueiSha)/集英社新書(ShueiSha ShinSho) 2003年-
集英社クリエイティブ(Shueisha Creative)
ベルベット文庫(Velvet bunko) 2012年-
小学館集英社プロダクション
小学館集英社プロダクション/ShoPro books 2008年-
ジュブナイル(Juvenile)
少年少女物語文庫 1957-1959年
世界の名作推理 1964年
母と子の名作童話 全50巻 1965-1974年
母と子の名作文学 1966-1974年
少年少女世界の名作 全30巻 1967-1969年
ジュニア版世界のSF 全20巻 1969-1970年
オールカラー母と子の世界の名作 1969-1972年
名探偵シャーロック・ホームズ 1972年
ジュニア版世界の推理 全24巻 1972-1973年
世界の動物名作 1972-1973年
ジュニア版世界の文学 全30巻 1974-1975年
マーガレット文庫/世界の名作 1976-1977年
コバルトシリーズ(Cobalt Series) 1977年-
子どものための世界名作文学 1978-1979年
こどものための世界名作童話 1979-1980年
少年少女世界の名作 1982年
コバルトY.A.シリーズ(Cobalt Y.A. Series) 1983-1984年
少年少女世界名作の森 1989-1990年
こどものための世界童話の森 全12巻 1992-1993年
子どものための世界文学の森 1994-1997年
集英社みらい文庫 2011年-
全集
世界短篇文学全集 全17巻 1962-1964年
世界文学全集 20世紀の文学 38巻 1965-1968年
デュエット版 世界文学全集 66巻 1968-1971年
愛蔵版 世界文学全集 45巻 1973-1976年
世界の文学 全38巻 1976-1979年
世界文学全集 ベラージュ 全88巻 1978-1981年
集英社ギャラリー世界の文学 全20巻 1989-1991年
Reference
アンソロジー(Anthology)
雑誌(Magazine)
日本版プレイボーイ(Playboy Japanese Version) 1975/ 7-