平凡社(HeibonSha)/新しい＜世界文学＞ 1997-1998年

• 『トルトゥーガ』 ルドルフォ・アナーヤ(Rudolfo A. Anaya)
• 『東と西』 サルマン・ラシュディ(Salman Rushdie)
• 『ペテルブルグの文豪』 Ｊ・Ｍ・クッツェー(J. M. Coetzee)
• 『川底に』 ジャメイカ・キンケイド(Jamaica Kincaid)
• 『小さな場所』 ジャメイカ・キンケイド(Jamaica Kincaid)
• 『生命の樹』 マリーズ・コンデ(Maryse Conde)
• 『満たされぬ道 (上)』 ベン・オクリ(Ben Okri)
• 『満たされぬ道 (下)』 ベン・オクリ(Ben Okri)
• 『テキサコ (上)』 パトリック・シャモワゾー(Patrick Chamoiseau)
• 『テキサコ (下)』 パトリック・シャモワゾー(Patrick Chamoiseau)
• 『クレオール礼賛』 ジャン・ベルナベ(Jean Bernabe)/パトリック・シャモワゾー(Patrick Chamoiseau)/ラファエル・コンフィアン(Raphael Confiant)