白水社(HakusuiSha)/フランス中世文学集 1990-1996年

『フランス中世文学集01 -信仰と愛と』

• translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• commentary:神沢栄三 1990/12
• ISBN4-560-04600-X
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「聖アレクシス伝」
    • translator:神沢栄三
  • 「ロランの歌」
    • translator:神沢栄三
  • 「トリスタン物語」 ベルール
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「トリスタン物語」 トマ
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「トリスタンもの短篇 オクスフォード本『トリスタン佯狂』」
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「トリスタン佯狂」 ベルン本
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「すいかずら」 マリ・ド・フランス(Marguerite de France)
  • 「南仏詩人(トルバドゥール)」
    • translator:天沢退二郎/新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「北仏詩人(トルヴェール)」
    • translator:天沢退二郎
  • 「ヴィヨンの形見 (抄)」 フランソワ・ヴィヨン(Francois Villon)
  • 「ヴィヨンの遺言 (抄)」 フランソワ・ヴィヨン(Francois Villon)
  • 「ヴィヨン雑詩篇 (抄)」 フランソワ・ヴィヨン(Francois Villon)

『フランス中世文学集02 -愛と剣と』

• translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• commentary:天沢退二郎 1991/ 6
• ISBN4-560-04601-8
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「ランスロまたは荷車の騎士」 クレチアン・ド・トロワ
    • translator:神沢栄三
  • 「ペルスヴァルまたは聖杯の物語」 クレチアン・ド・トロワ
    • translator:天沢退二郎
  • 「ギジュマール・ランヴァル」 マリ・ド・フランス(Marguerite de France)
  • 「影の短詩」 ジャン・ルナール(Jean Renart)
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)

『フランス中世文学集03 -笑いと愛と』

• translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• commentary:新倉俊一(Niikura Shun-ichi) 1991/12
• ISBN4-560-04602-6
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「アミとアミルの友情」
    • translator:神沢栄三
  • 「ポンチュー伯の息女」
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「ヴェルジーの奥方」
    • translator:天沢退二郎
  • 「ヴェール・パルフロワ」 ユオン・ル・ロワ
    • translator:神沢栄三
  • 「オーカッサンとニコレット」
    • translator:神沢栄三
  • 「リシュー」
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「ファブリオ名作選 弁舌で天国をかち得た百姓/他7編」
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「ルナール狐の裁判」
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「悪魔のロベール」
    • translator:天沢退二郎

『フランス中世文学集04 -奇蹟と愛と』

• translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• commentary:新倉俊一(Niikura Shun-ichi) 1996/ 4
• ISBN4-560-04603-4
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「アーサー王の死」
    • translator:天沢退二郎
  • 「フロール王と美女ジャンヌ」
    • translator:神沢栄三
  • 「教皇聖グレゴリウス伝」
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「小樽の騎士」
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「聖母の軽業師」
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「テオフィールの奇蹟劇」 リュトブフ
    • translator:神沢栄三
  • 「ロバンとマリオンの劇」 アダン・ル・ボシュ
    • translator:神沢栄三
  • 「コンスタンチノープル征服記」 ロベール・ド・クラリ
    • translator:神沢栄三
  • 「聖王ルイの物語」 ジャン・ド・ジョワンヴィル(Jean Joinville)
  • 「回想録」 フィリップ・ド・コミーヌ
    • translator:神沢栄三